1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ
3
00:00:38,545 --> 00:00:44,009
アグネーゼは死ぬだろう
4
00:01:59,197 --> 00:02:01,555
川のそばに兵士がいます。
5
00:02:01,818 --> 00:02:03,800
彼はどこに行けばいいのか分かりません。
6
00:02:03,883 --> 00:02:05,757
彼の置かれている状況を見たら。
7
00:02:05,840 --> 00:02:07,477
彼をそこに置き去りにしたのですか？
8
00:02:07,561 --> 00:02:10,220
彼を捕まえに行ってください。
何を待っていますか?
9
00:02:27,489 --> 00:02:29,563
おい、兵士よ！
10
00:02:30,648 --> 00:02:32,054
私の家に来てください！
11
00:02:34,508 --> 00:02:37,997
いや、そんなことは気にしないでください！
- いいえ、やらせてください!
12
00:02:38,081 --> 00:02:40,038
いや、忘れてください！
13
00:02:58,582 --> 00:02:59,835
滑りやすいですよ。
14
00:03:04,691 --> 00:03:06,575
いや、いや、やらせてください。
15
00:03:31,447 --> 00:03:33,200
あなたは洗濯物を洗いますよね？
16
00:03:33,754 --> 00:03:35,005
それは私の仕事です。
17
00:03:53,865 --> 00:03:55,419
兵士さん、こっちです！
18
00:04:00,070 --> 00:04:01,321
マリア？
19
00:04:01,758 --> 00:04:03,739
マリア、鶏に餌をあげに行って！
20
00:04:06,275 --> 00:04:07,526
キティ？
21
00:04:08,626 --> 00:04:10,763
黒猫は幸運をもたらします。
22
00:04:12,083 --> 00:04:13,595
お腹が空いているはずです。
23
00:04:13,780 --> 00:04:15,033
はい、そうです。
24
00:04:16,689 --> 00:04:18,461
もうかなり寒いですね。
25
00:04:18,679 --> 00:04:20,139
冬って感じですね。
26
00:04:20,896 --> 00:04:23,795
霜が降りてしまったら、
トラブルが起きるだろう。
27
00:04:30,393 --> 00:04:33,852
兵士さん、どこの出身ですか？
どうやって逃げることができましたか？
28
00:04:33,935 --> 00:04:35,186
ヴィチェンツァ出身。
29
00:04:35,439 --> 00:04:37,582
私のグループには12人いましたが、
30
00:04:37,665 --> 00:04:40,713
しかしドイツ人は約
そして私たちは別れなければなりませんでした。
31
00:04:41,038 --> 00:04:44,573
ヴィチェンツァには部門があるのですか？
- ありました。
32
00:04:44,656 --> 00:04:47,495
しかし、ラジオが始まるとすぐに、
戦争は終わったと言った、
33
00:04:47,578 --> 00:04:49,403
ネズミさえも留まりませんでした。
34
00:04:50,930 --> 00:04:52,341
それから…
35
00:04:52,962 --> 00:04:54,342
本当に終わったの？
36
00:04:54,425 --> 00:04:57,923
休戦協定があります。
今、ドイツ人はそれを一括りにしなければなりません。
37
00:04:58,138 --> 00:05:00,916
あなたのものは本当に戻ってきます
彼の村へ！
38
00:05:02,670 --> 00:05:06,061
あなたには決して到達できないでしょう
あなたの村はそのような服装をしています。
39
00:05:06,921 --> 00:05:08,173
それを私に渡してください。
40
00:05:08,675 --> 00:05:11,697
上の階にあるか確認してください
彼が着るものなら何でも。
41
00:05:12,148 --> 00:05:13,837
ヴァンディナ！
42
00:05:14,383 --> 00:05:15,693
ヴァンディナ！
43
00:05:15,776 --> 00:05:18,715
ジャケットを持って行きましょう！
寒いよ、さあ！
44
00:05:19,245 --> 00:05:21,870
お願いします！
- 一度聞いてください、くそー！
45
00:05:21,953 --> 00:05:26,073
お願いします！ - さあ、これを渡してください
あなたの愚かな妹。寒いです。
46
00:05:46,424 --> 00:05:48,121
いいえ、それで十分です。
47
00:05:50,037 --> 00:05:52,134
兵士よ、食べてもいいよ。
48
00:05:53,384 --> 00:05:56,867
あなたは強くなければなりません。
まだまだ先は長いです。
49
00:06:00,270 --> 00:06:01,476
ほんの 1 インチです。
50
00:06:01,559 --> 00:06:04,496
今は 1 インチ、あとは 1 フィートです。
お願いします！
51
00:06:05,914 --> 00:06:08,680
私の愛人は私にそうすることを望んでいません。
いや、いや！
52
00:06:10,803 --> 00:06:12,803
ほら、彼女は小言ではありません。
53
00:06:13,854 --> 00:06:15,209
私は彼女をよく知っています。
54
00:06:15,437 --> 00:06:18,023
私たちは20年間一緒にいます。
55
00:06:18,106 --> 00:06:21,078
お尻に痛みがある場合
この家では、私です。
56
00:06:21,822 --> 00:06:24,382
持って行ってください。
誰が置いていったのかさえ分かりません。
57
00:06:24,466 --> 00:06:25,762
ありがとう！
58
00:06:26,976 --> 00:06:29,865
彼女は私をよく扱ってくれます。
私はまだ十代のような気分です
59
00:06:29,948 --> 00:06:31,929
何もしていないせいで。
60
00:06:33,394 --> 00:06:35,564
病気はあなたを若く保ちます。
61
00:06:36,551 --> 00:06:38,448
年齢を重ねるのは大変な仕事だ。
62
00:06:38,655 --> 00:06:40,259
私はキッチンで手伝います。
63
00:06:40,343 --> 00:06:43,513
大丈夫ですよ、アグネーゼ？
女性のように。
64
00:06:43,867 --> 00:06:48,003
パリタ、放っておいてください。
彼が眠っているのが見えませんか？
65
00:06:48,206 --> 00:06:49,457
誰が？自分？
66
00:06:49,878 --> 00:06:51,495
手を差し伸べます。
67
00:06:52,460 --> 00:06:54,129
いいえ、あなたが保管します。
68
00:06:55,171 --> 00:06:57,622
でも、まだ好きです
煙の匂い。
69
00:07:00,730 --> 00:07:02,891
どこの出身ですか？
- パヴッロより。
70
00:07:02,975 --> 00:07:04,695
アペニン山脈にあります。
71
00:07:04,779 --> 00:07:08,124
もちろん山の中では、
あなたはもっと平和を感じます。
72
00:07:08,350 --> 00:07:10,687
山にもいない
あるいは平原、
73
00:07:10,770 --> 00:07:13,246
ドイツ人は幸せになれるだろうか。
74
00:07:13,470 --> 00:07:15,138
それは時間の問題だ。
75
00:07:15,982 --> 00:07:17,450
彼らは戦争に負けた。
76
00:07:18,131 --> 00:07:20,998
そして彼らはそれを知っています。
- 最悪の事態はこれからだ。
77
00:07:42,285 --> 00:07:45,979
村はドイツ人でいっぱいです。
もし彼らが彼を見たら、彼は逮捕されるだろう。
78
00:07:46,063 --> 00:07:48,127
知っている。
- ヴァンディナはそう言いました。
79
00:07:49,941 --> 00:07:51,102
彼を追い払ってください。
80
00:07:51,186 --> 00:07:53,980
彼らはそれらを追いかけます
それらを隠す人さえいます。
81
00:07:54,063 --> 00:07:56,353
あなたの家には誰もいません。
なぜ心配する必要があるのでしょうか？
82
00:07:56,437 --> 00:07:59,048
ヴァンディナは言いました…
- ヴァンディナはすべてを知っています。
83
00:07:59,131 --> 00:08:00,747
寝たほうがいいよ。
84
00:08:09,802 --> 00:08:11,105
彼は疲れきっています。
85
00:08:11,262 --> 00:08:13,191
彼は朝出発します。
86
00:08:33,702 --> 00:08:35,700
アウグスト！
87
00:08:45,448 --> 00:08:46,699
ドイツ人たちよ！
88
00:08:47,317 --> 00:08:48,568
ドイツ人たちよ！
89
00:08:49,828 --> 00:08:53,103
ドイツ人がやってくる！
ドイツ人たちよ！
90
00:08:53,325 --> 00:08:55,431
ドイツ人がやってくる！
- アウグスト！
91
00:08:55,514 --> 00:08:57,021
ドイツ人たちよ！
92
00:08:57,416 --> 00:08:59,341
急いで！急いでください！
93
00:09:10,723 --> 00:09:11,975
走る！
94
00:09:13,799 --> 00:09:16,100
彼らは来ています。
彼をそこに通してください。行く！
95
00:09:16,183 --> 00:09:17,535
ありがとう。
96
00:09:17,619 --> 00:09:18,870
気をつけて！
97
00:09:20,343 --> 00:09:21,595
来る。
98
00:09:29,367 --> 00:09:31,491
ありがとう。ありがとう。
99
00:10:03,067 --> 00:10:05,448
パオロ・オッタヴィ?
- それは私です。
100
00:10:05,612 --> 00:10:08,427
ここには脱走兵がいる、
イタリアの兵士。
101
00:10:43,078 --> 00:10:46,051
彼をどこに連れて行くのですか？
彼は病気だ！彼は仕事ができない！
102
00:10:46,134 --> 00:10:49,154
落ち着け、アグネーゼ、さもないと事態はさらに悪化するぞ！
- パリタ！
103
00:10:49,238 --> 00:10:51,900
手を貸してください。
- パリタ！
104
00:10:52,400 --> 00:10:55,507
私はセンシオの息子です！
彼らは私たちを学校に連れて行ってくれます！
105
00:11:22,908 --> 00:11:25,052
彼らは私たちを学校に連れて行ってくれます！
106
00:11:25,135 --> 00:11:28,501
街中で！分かるでしょう？
心配しないで！
107
00:11:52,474 --> 00:11:53,776
それは食べ物です。
108
00:11:54,378 --> 00:11:55,681
夫のために。
109
00:11:56,972 --> 00:11:58,223
男たちは取られた！
110
00:11:59,624 --> 00:12:02,645
駅へ。
彼らは長い旅に出るんですよね？
111
00:12:02,729 --> 00:12:05,813
そして彼らはどこへ行くのでしょうか？
- 駅です。
112
00:12:34,181 --> 00:12:36,538
彼らは彼を連れて行った
彼は窯にいました。
113
00:12:36,621 --> 00:12:39,488
彼らはまた老人を連れて行った、
フェドーラの夫。
114
00:13:21,243 --> 00:13:23,750
パリタは二度と戻ってこない。
115
00:13:27,110 --> 00:13:28,758
彼は戻ってこないよ。
116
00:13:33,862 --> 00:13:35,374
彼は戻ってこないよ。
117
00:13:47,709 --> 00:13:49,221
彼は戻ってこない…
118
00:14:06,769 --> 00:14:08,229
こんにちは、パリタさん。
119
00:14:09,147 --> 00:14:10,398
アウグスト！
120
00:14:35,592 --> 00:14:37,156
ここには誰もいません。
121
00:14:38,987 --> 00:14:40,250
アグネーゼ？
122
00:14:40,333 --> 00:14:41,585
洗濯！
123
00:14:43,499 --> 00:14:45,732
アグネスはそこにいるんじゃないの？
誰も答えません。
124
00:14:45,816 --> 00:14:47,171
彼女はいません。
125
00:14:47,255 --> 00:14:50,635
洗わなければならない洗濯物があります。
- 任せてもいいよ。
126
00:14:50,719 --> 00:14:53,040
いいえ、彼女にお金を払う必要があります。
明日また来ます。
127
00:14:53,123 --> 00:14:55,986
私たちは洗濯がとても得意です。
よろしければ…
128
00:14:56,070 --> 00:14:59,064
いいえ、ありがとう。
とにかくまた来なければなりません。
129
00:14:59,547 --> 00:15:00,998
ああ、彼女がいるよ！
130
00:15:01,171 --> 00:15:03,503
こんにちは、アグネーゼ。
- 良い一日。
131
00:15:03,901 --> 00:15:06,388
でも見てください…それは運命が好きです。
132
00:15:06,659 --> 00:15:09,547
いつ戻れますか?
- 数日以内に。
133
00:15:11,167 --> 00:15:13,513
ほら、私があなたに借りがあるもの。
- ありがとう。
134
00:15:15,815 --> 00:15:17,904
奥様、さようなら。
135
00:15:18,126 --> 00:15:19,334
さようなら。
136
00:15:21,433 --> 00:15:24,516
待って！待ってください、私がお手伝いします！
137
00:15:24,717 --> 00:15:26,646
自分でもできるよ！
- おい！
138
00:15:26,730 --> 00:15:28,037
何というマナーでしょう！
139
00:15:28,419 --> 00:15:31,424
そうだ、全部自分でやれよ。
すぐ先に行ってください…
140
00:15:32,344 --> 00:15:36,628
わかりますか？そのくだらないことがわかりますか？
彼女は私が彼女を平手打ちしたような態度をとりました！
141
00:15:36,781 --> 00:15:40,238
仕事がない。
ママが手を貸してくれないの？
142
00:15:40,321 --> 00:15:41,573
逃げる！
143
00:15:59,743 --> 00:16:01,098
さあ、飲みましょう。
144
00:16:05,404 --> 00:16:08,495
あなたはきっとそれを知っています
パリタは私たちと協力しています…
145
00:16:08,854 --> 00:16:10,992
パーティーの運営において。
146
00:16:12,023 --> 00:16:15,042
自由に発言できます。
彼も私たちの一人です。
147
00:16:15,315 --> 00:16:17,602
市内の経営者です。
148
00:16:17,686 --> 00:16:19,850
私はあなたの夫の価値を知っています。
149
00:16:20,069 --> 00:16:23,469
きっと彼はあなたにこう言っただろう
私たちが何をしていたのか。
150
00:16:26,928 --> 00:16:30,135
彼は時々話していた
しかし私は気にしませんでした。
151
00:16:31,910 --> 00:16:33,527
全部男性向けのものでした。
152
00:16:33,610 --> 00:16:36,317
ご覧のとおり、男性はパリタが好きです。
153
00:16:36,400 --> 00:16:39,059
できるときは、
彼らは彼らを連れ去ってしまうだろう。
154
00:16:39,672 --> 00:16:41,549
パリタは私たちに本当に多くのことをしてくれました。
155
00:16:43,048 --> 00:16:45,838
私に何かできることがあれば…
156
00:16:46,572 --> 00:16:47,823
できれば…
157
00:16:48,332 --> 00:16:50,960
いくつかのことについては、
女性は男性より優れています。
158
00:16:51,142 --> 00:16:52,654
セレナを知っていますか？
159
00:16:52,853 --> 00:16:55,688
誰が男性を必要としているでしょうか？
彼女のような人が100人いたら！
160
00:16:55,772 --> 00:16:57,845
いや、100番台はないけど、
161
00:16:57,928 --> 00:17:01,063
しかし、もしあったとしたら、
そうすれば私たちはここにいる必要はないでしょう、
162
00:17:01,146 --> 00:17:04,953
アニェーゼ・ディ・パリタの家で、
私たちが信頼できる人。
163
00:17:05,103 --> 00:17:08,075
パリタはたくさんのことを知っています
それは私には分かりません。
164
00:17:08,941 --> 00:17:10,453
私が知っているのは…ということだけです
165
00:17:12,005 --> 00:17:14,142
ドイツ人が彼を連れ去ったのだ！
166
00:17:14,628 --> 00:17:15,879
なぜなら…
167
00:17:16,496 --> 00:17:18,477
誰かが彼を指摘したのです！
168
00:17:19,867 --> 00:17:22,011
名前が報道されたからです！
169
00:17:28,475 --> 00:17:31,870
どうすればいいのか教えてください。
まるで彼が私に言ったかのようになります。
170
00:17:32,037 --> 00:17:34,148
ありがとう、アグネーゼ。
- ただし、気をつけてください。
171
00:17:34,231 --> 00:17:37,397
あなたに何かが起こったら、
パリタは私たちに怒るでしょう。
172
00:17:37,480 --> 00:17:39,289
パリタは戻ってこない。
173
00:17:39,474 --> 00:17:42,360
バーニャカヴァッロには鍛冶屋があります。
彼の名前はマゴンです。
174
00:17:42,443 --> 00:17:44,612
彼の家は町の端にあります。
175
00:17:44,696 --> 00:17:47,036
これを持ってきてください
明日彼に。
176
00:17:47,215 --> 00:17:48,762
十分注意してください。
177
00:17:48,846 --> 00:17:51,001
それはパンフレット、チラシです。
178
00:17:51,663 --> 00:17:52,914
宣伝！
179
00:17:53,440 --> 00:17:56,754
それは危険な事業です。
ただ一つの間違い
180
00:17:56,837 --> 00:17:59,537
そして20人の少年が最終的に集まるだろう
も困っています。
181
00:18:00,232 --> 00:18:03,180
彼らは私か彼を確実に捕まえるだろう
182
00:18:03,263 --> 00:18:05,508
でも女性の方が楽だよ
ドイツ人の中に入る。
183
00:18:05,592 --> 00:18:06,843
さあ行こう。
184
00:18:13,673 --> 00:18:15,515
話す必要がある場合
私かマゴンと一緒に、
185
00:18:15,599 --> 00:18:18,257
あるいは他の仲間たちと、
ターザンを聞いてください。
186
00:18:18,926 --> 00:18:20,177
ターザン。
187
00:18:20,370 --> 00:18:23,029
面白い名前です
私のような人ですよね？
188
00:18:24,584 --> 00:18:27,396
パリタの名前を付けたのは誰ですか
ファシストに？
189
00:18:30,909 --> 00:18:32,473
確信が持てれば。
190
00:18:34,746 --> 00:18:38,613
誰がやったかは分かるだろう、
遅かれ早かれ後悔するでしょう。
191
00:18:41,864 --> 00:18:44,784
うっかり止められたら…
192
00:19:08,988 --> 00:19:10,418
もう鐘は要りません！
193
00:19:17,609 --> 00:19:19,943
パルチザン
194
00:19:26,321 --> 00:19:28,302
何が書いてあるの？
- パルチザン。
195
00:19:39,130 --> 00:19:40,687
マゴンを探しています。
196
00:19:40,770 --> 00:19:42,595
誰が彼を望んでいますか？
- ターザン。
197
00:20:31,029 --> 00:20:33,864
準備をしなければなりません
すべては今夜のために。
198
00:20:35,347 --> 00:20:36,806
それはあなたに良いことをします。
199
00:20:40,198 --> 00:20:43,754
昼食に一緒に立ち寄りませんか？
- はい、ありがとうございます。
200
00:20:45,738 --> 00:20:48,260
もしかして、あなたは、
広場を通りますか？
201
00:20:48,952 --> 00:20:50,203
広場で？
202
00:20:50,616 --> 00:20:53,379
彼らは彼を引き留めておきたいだろう
そこに3日間います。
203
00:20:54,018 --> 00:20:56,886
私たちが彼を倒すよ
暗くなるとすぐに、
204
00:21:13,279 --> 00:21:15,707
何をしているのですか？
何してるの？
205
00:21:15,790 --> 00:21:18,730
荷物は反対側に置いておきましょう！
206
00:21:18,813 --> 00:21:22,348
でも、くそー！気が狂ってしまったのか？
- ママ！
207
00:21:22,431 --> 00:21:25,333
私たちを安心させてください！
私たちにもここで働く権利があります！
208
00:21:25,416 --> 00:21:27,524
ドイツ人にとって？いい仕事だ！
209
00:21:27,607 --> 00:21:29,990
彼らもクリスチャンなのです！
そして彼らは私たちに良くしてくれます！
210
00:21:30,073 --> 00:21:33,903
そして女の子にも優しいんです！
あなたの夫も誇りに思っているはずです！
211
00:21:33,986 --> 00:21:36,678
娘たちは仕事に行きます。
何を考えているのですか？
212
00:21:36,761 --> 00:21:39,476
彼らはそれを求めます。
ノーとは言えません！
213
00:21:39,560 --> 00:21:44,037
土地を耕すだけでは生きていけない！
- さあ、ママ、放っておいてください。
214
00:21:44,121 --> 00:21:48,024
放っておいてください、彼女は馬鹿なのです！
- あなたは何について話しているのですか？
215
00:21:48,108 --> 00:21:50,748
十分ではないですか
あなたの夫に何が起こったのですか？
216
00:21:50,831 --> 00:21:53,444
確かに、それはすべてあなたのせいです!
217
00:21:53,528 --> 00:21:55,363
出て行け！外！外！
218
00:21:55,446 --> 00:21:58,241
何してるの？
気が狂ってしまったのか？
219
00:21:58,324 --> 00:22:01,238
スニッチ！君はただの密告者だよ！
220
00:22:01,321 --> 00:22:04,828
出て行け！
- 停止！彼女は誰だと思っているのか…
221
00:22:19,374 --> 00:22:20,702
あなたは軽率でした。
222
00:22:20,785 --> 00:22:23,452
あなたは知りません
確かにあの女の子だった。
223
00:22:23,535 --> 00:22:26,706
弊社で働くつもりなら、
そうやって頭を失うことはできません。
224
00:22:27,146 --> 00:22:30,773
ごめんなさい。ということですか？
他の人を見つけますか？
225
00:22:30,857 --> 00:22:33,095
なぜ？もう飽きましたか？
226
00:22:33,178 --> 00:22:35,320
別のものを探しますか?
必要なのはそれだけです！
227
00:22:35,403 --> 00:22:37,958
船長も満足です
あなたの仕事と一緒に。
228
00:22:41,409 --> 00:22:43,489
アニェーゼ、これはチラシではありません。
229
00:22:43,573 --> 00:22:46,492
爆発する可能性のあるものです。
十分注意してください。
230
00:24:07,549 --> 00:24:08,853
それは彼女に違いない。
231
00:24:17,234 --> 00:24:18,485
さあ行こう。
232
00:24:21,551 --> 00:24:22,854
アグネーゼですか？
233
00:24:24,158 --> 00:24:25,617
小包を取りに行きます。
234
00:24:43,024 --> 00:24:46,257
ご存知のように、私は思いました
あなたは違うでしょう。もう少し…
235
00:24:46,817 --> 00:24:49,106
まあ、理由はわかりません。
236
00:24:50,236 --> 00:24:51,898
ドイツ人に会ったことがありますか？
237
00:24:51,981 --> 00:24:54,380
チェックポイントあるよ
橋の上で。
238
00:24:55,311 --> 00:24:56,771
今夜のためですか？
239
00:24:58,798 --> 00:25:00,035
さて、出発です。
240
00:25:00,119 --> 00:25:03,092
気をつけて、しばらくすると、
ここは凶暴な犬でいっぱいになるだろう。
241
00:25:03,176 --> 00:25:04,584
気をつけてください。
242
00:25:10,243 --> 00:25:13,338
アニェーゼ、私はあなたが好きです
ありのままのあなた。
243
00:25:22,462 --> 00:25:24,287
ありがとう。良いリンゴだ。
244
00:27:36,246 --> 00:27:39,973
パルチザンは橋を爆破した。
- 先ほどの爆発ですね。
245
00:27:40,057 --> 00:27:43,766
あなたも聞きましたか？
- 爆発？いいえ、何もありません。
246
00:27:43,849 --> 00:27:46,925
総まとめがあるでしょう。
逃げろ、少年たちよ！逃げる！
247
00:27:56,977 --> 00:27:58,228
アグネーゼ！
248
00:28:01,563 --> 00:28:02,814
アグネーゼ…
249
00:28:04,174 --> 00:28:06,066
私です、センシオの息子です。
250
00:28:10,193 --> 00:28:11,444
私は逃げ出した。
251
00:28:13,485 --> 00:28:15,555
逃げたのはあなただけですか？
252
00:28:15,638 --> 00:28:16,889
私だけ。
253
00:28:17,210 --> 00:28:20,650
私はまだ父に会っていません。
街に出るのが怖いです。
254
00:28:21,833 --> 00:28:23,084
座って下さい。
255
00:28:24,426 --> 00:28:26,628
どこにでもドイツ人がいます。
256
00:28:26,827 --> 00:28:29,643
入れない
他の人と一緒に谷。
257
00:28:30,057 --> 00:28:32,559
もう我慢できません。
足を痛めました。
258
00:28:33,558 --> 00:28:35,487
それで私のところに来たのですか？
259
00:28:36,710 --> 00:28:38,483
少なくとも今夜は。
260
00:28:38,892 --> 00:28:41,517
長い道のりを歩んできました。
どこだか知っていますか？
261
00:28:41,693 --> 00:28:43,596
ドイツから！
262
00:28:44,711 --> 00:28:46,554
ドイツからですか？
- はい。
263
00:28:49,707 --> 00:28:52,468
何か言いたいことはありますか？
全部教えてください。
264
00:28:52,551 --> 00:28:54,063
どうやって逃げたの？
265
00:28:54,448 --> 00:28:56,470
どうやってやったのか分かりません。
266
00:28:56,553 --> 00:28:59,162
もし電車が止まらなかったら
爆撃のせいで…
267
00:28:59,245 --> 00:29:01,205
私たちはそこに8日間滞在していました。
268
00:29:01,288 --> 00:29:03,655
食べ物も水もほとんどない状態で！
269
00:29:04,418 --> 00:29:05,795
パリタも？
270
00:29:05,878 --> 00:29:07,233
そう、パリタも。
271
00:29:10,119 --> 00:29:13,334
ねえ、パンをくれませんか？
272
00:29:14,594 --> 00:29:15,845
はい。
273
00:29:33,147 --> 00:29:34,398
食べる。
274
00:29:39,828 --> 00:29:41,757
パリタが死んだことは知っています。
275
00:29:44,403 --> 00:29:45,654
ああ、知ってましたか？
276
00:29:48,570 --> 00:29:49,821
誰が言いましたか？
277
00:30:02,832 --> 00:30:05,021
本当に知りませんでしたね？
278
00:30:09,364 --> 00:30:10,990
本当に死んでしまったのです！
279
00:30:16,478 --> 00:30:18,291
本当に死んでしまったのです！
280
00:30:22,379 --> 00:30:24,716
さあ、すべてを話してください。
281
00:30:25,863 --> 00:30:29,374
彼がどのように死んだのか。彼が埋葬されている場所は…
282
00:30:30,112 --> 00:30:32,093
あなたは私にすべてを話さなければなりません。
283
00:30:34,738 --> 00:30:36,188
その朝、
284
00:30:36,271 --> 00:30:39,452
彼らは私たちを学校から連れ出しました
ほぼすぐに。
285
00:30:39,912 --> 00:30:42,226
それから彼らは私たちを電車に乗せました。
286
00:30:42,514 --> 00:30:45,225
貨車の中。
牛用のもの。
287
00:30:46,325 --> 00:30:49,580
彼らは私たちが支払うと言った
訪問してから職場に派遣されます。
288
00:30:49,735 --> 00:30:52,443
ロビゴの手前で電車が止まりました。
289
00:30:54,022 --> 00:30:57,766
私たちは3日3泊しました
一度も降りずに。
290
00:30:58,202 --> 00:31:01,791
彼らは私たちを訪問させました
ドイツ軍司令部のワゴン。
291
00:31:01,987 --> 00:31:03,238
一度に5個！
292
00:31:03,576 --> 00:31:05,088
パリタも一緒だった。
293
00:31:06,164 --> 00:31:09,918
彼らは私たちを裸にさせました
そして私たちに冷水を浴びせました。
294
00:31:10,001 --> 00:31:14,509
私たちはとても汚れていたので、
ドイツ人将校は私たちに会いたがらなかった。
295
00:31:14,681 --> 00:31:17,079
パリタが熱を出した
と震えていました。
296
00:31:17,541 --> 00:31:21,798
彼はドイツ人将校にこう言いました。
彼は病気だったが、それは問題ではなかった。
297
00:31:22,010 --> 00:31:23,550
彼は笑い始めた
298
00:31:23,633 --> 00:31:26,866
そしてドイツについて少し話しました
彼にとっては良いことだろう。
299
00:31:29,052 --> 00:31:32,316
それから爆撃が始まりました。
非常に多くの人が亡くなりました。
300
00:31:32,533 --> 00:31:34,725
彼らは私たちに向かって叫びました
遺体を撤去するため。
301
00:31:34,808 --> 00:31:37,780
パリタを連れ去った
そして彼を牧草地に寝かせました。
302
00:31:38,286 --> 00:31:41,065
何のことかさえ分かりませんでした
その場所が呼ばれました。
303
00:31:41,149 --> 00:31:43,547
名前がありました
とてもたくさんの手紙で。
304
00:31:43,768 --> 00:31:47,120
ちょっと思い出したんですが
でもその後忘れてしまいました。
305
00:31:47,365 --> 00:31:48,581
ごめん。
306
00:31:48,665 --> 00:31:52,210
もし彼が生きていたら、誓います
私なら彼を連れて行っただろう。
307
00:31:52,655 --> 00:31:55,638
私は彼らに同意しないと言いました！
- いや、いや、いや！
308
00:31:55,722 --> 00:31:57,792
委員会が決定したら、
それならそれで！
309
00:31:57,875 --> 00:31:59,368
ミングック、くそー！
310
00:32:00,416 --> 00:32:03,130
首から下が痛いです
でも私の頭はまだ働いています！
311
00:32:03,214 --> 00:32:04,783
それをフェラーラの人に伝えてください！
312
00:32:04,866 --> 00:32:07,851
捕まっても大丈夫な人がいれば、
私は彼らよりもよく知っています！
313
00:32:07,934 --> 00:32:11,382
地元の方々に注目してきましたが、
20年かけてひとつひとつ！
314
00:32:15,546 --> 00:32:17,005
誰がカードを配っているのですか？
315
00:32:17,088 --> 00:32:19,698
魚が腐ってしまったら、
カゴ全体が臭い！
316
00:32:19,900 --> 00:32:22,559
彼にそれを説明してもらえませんか？
- あなたの番です!
317
00:32:24,343 --> 00:32:25,594
おい？
318
00:32:26,849 --> 00:32:28,072
良い？
319
00:32:30,601 --> 00:32:32,478
何でもありません。合格しました。
320
00:32:34,714 --> 00:32:36,278
私たちは戦っていませんでした。
321
00:32:36,737 --> 00:32:39,291
遊びの中で、
ある言葉が別の言葉につながる。
322
00:32:39,841 --> 00:32:41,144
あのタバコ！
323
00:32:44,448 --> 00:32:45,699
飲む。
324
00:32:49,523 --> 00:32:51,789
それに、あなたは責任者です。
325
00:32:51,873 --> 00:32:54,189
これでわかりました。
プレイは私にお任せください。
326
00:32:54,272 --> 00:32:57,052
カードをシャッフルしているのは誰ですか?
- 誰の番ですか？
327
00:33:05,631 --> 00:33:07,163
どこでそれを聞きましたか?
328
00:33:07,246 --> 00:33:09,990
その速報がラジオで流れた
今朝。 - お願いします！
329
00:33:11,478 --> 00:33:14,137
でも、それはアグネーゼではないでしょうか？
-私もそう思います。
330
00:33:18,880 --> 00:33:20,548
席に着いてください。座って下さい。
331
00:33:22,289 --> 00:33:25,360
ありがとう、アグネーゼ。
息子もあなたに感謝しています。
332
00:33:25,662 --> 00:33:28,554
彼は山へ行きました
他の男の子たちに加わるために。
333
00:33:30,260 --> 00:33:34,567
彼らは私にここに来るように言いました
私の家はもう安全ではないからです。
334
00:33:35,013 --> 00:33:36,994
何を言わなければなりませんか？
335
00:33:40,694 --> 00:33:42,995
これを取ってください。
- それは何ですか？
336
00:33:43,275 --> 00:33:45,826
それは私だけではありませんでした。
友達からです。
337
00:33:45,995 --> 00:33:47,450
あなたを知っている人たち。
338
00:33:47,534 --> 00:33:50,324
私たちは少しお金を考えました
役に立つかもしれません。
339
00:33:50,407 --> 00:33:52,180
私たちはできる限りのことを投入しました。
340
00:33:52,839 --> 00:33:55,706
彼ら全員に感謝します。
お金は常に役に立ちます。
341
00:33:59,432 --> 00:34:00,998
センシオ？
- はい？
342
00:34:03,404 --> 00:34:05,958
もしそれを知ることができたら
彼が埋葬されている場所は…
343
00:34:06,893 --> 00:34:09,011
夜になるとドアを閉めます
344
00:34:09,183 --> 00:34:12,520
そして私は今でもあの草原で彼を見ます、
鉄道の近く。
345
00:34:13,392 --> 00:34:15,060
息子さんに知らせて、
346
00:34:15,319 --> 00:34:17,821
もし彼が覚えていれば
またあの名前が…
347
00:34:23,312 --> 00:34:26,779
アグネーゼ！待ってました
30分ほど。凍ってしまった。
348
00:34:26,961 --> 00:34:30,109
ごめん。通過しなければならなかった
町が遅れてしまいました。
349
00:34:30,193 --> 00:34:33,927
これはすぐに届けなければなりません
工場の男のミケーレに。
350
00:34:37,927 --> 00:34:40,440
これをターザンのところに持って行きましょう。
男の子向けですよ。
351
00:34:40,666 --> 00:34:43,439
ちょっとしたお金ですよ。
必要ないんです。
352
00:34:43,731 --> 00:34:45,035
ターザンは死んだ。
353
00:34:46,176 --> 00:34:47,427
ターザン？
354
00:34:48,770 --> 00:34:50,595
昨夜彼らは彼を連れて行きました。
355
00:34:51,473 --> 00:34:53,454
船長に持って行きます。
356
00:34:55,948 --> 00:34:58,515
船長は家に閉じこもっているのか
男の子たちと一緒に？
357
00:34:58,718 --> 00:35:00,660
彼はそうです。なぜ？
358
00:35:01,362 --> 00:35:03,082
理由はありません。ただ尋ねるだけです。
359
00:35:44,526 --> 00:35:46,194
見事な爆発でした！
360
00:35:48,154 --> 00:35:51,732
前にもあったよ
そして今はそうではありません。
361
00:35:52,762 --> 00:35:54,847
そんな橋を架け直すなんて…
362
00:35:57,356 --> 00:35:59,494
少年たちは爆発物を入れた。
363
00:36:00,512 --> 00:36:01,764
しかし…
364
00:36:02,160 --> 00:36:04,549
誰がそれを彼らにもたらしたのでしょうか？誰が？
365
00:36:05,630 --> 00:36:10,067
アグネーゼ！
366
00:36:11,845 --> 00:36:15,265
ワインを持ってきました。
自分自身を助けてください、それは良い種類です。
367
00:36:15,348 --> 00:36:19,470
私たちはそれを隠し続けてきました。
- 1915 年から 1918 年までの戦争…
368
00:36:22,730 --> 00:36:24,789
災難でした、災難でした…。
369
00:36:24,872 --> 00:36:27,073
話すのはやめて、パパ！来て！
370
00:36:27,157 --> 00:36:29,530
飲み干して、続けましょう！
371
00:36:36,619 --> 00:36:37,871
飲めよ、ハンス。
372
00:36:38,830 --> 00:36:41,513
飲む。あなたも飲みます。
- ここにいるよ！
373
00:36:41,666 --> 00:36:43,559
乾杯しましょう！
374
00:36:43,642 --> 00:36:47,209
猫が！
アグネーゼの猫がソーセージを盗んだ！
375
00:36:47,297 --> 00:36:50,833
マリア、ドアを閉めて！
家のドアを閉めてください！
376
00:36:52,940 --> 00:36:54,884
あのクソ野郎野郎！
377
00:36:54,968 --> 00:36:57,823
あの腐ったもの
ソーセージを盗んだ！
378
00:36:57,906 --> 00:37:01,510
掴んで殺せ！
さあ、掴んでください！
379
00:37:05,648 --> 00:37:08,390
井戸の裏に走って行きました！
そこにあります！
380
00:37:08,473 --> 00:37:10,113
クソ腐った野獣め！
381
00:37:19,954 --> 00:37:21,660
そこにあります！そこには！
382
00:37:21,744 --> 00:37:25,314
それを得る！殺せるから手に入れろ！
ほら、ソーセージを盗んだのよ！
383
00:37:25,502 --> 00:37:29,749
腐った泥棒め！
- ママ、泥棒猫だよ。猫カプッ！
384
00:37:32,300 --> 00:37:35,756
初めてではありません。
それはいつも邪魔です。
385
00:37:35,929 --> 00:37:39,004
泥棒の本能がある！
- もう忘れてください！
386
00:37:39,087 --> 00:37:41,226
なぜ彼女は守らないのか
家の中にあるの？
387
00:37:41,309 --> 00:37:43,433
猫？猫？
388
00:37:54,217 --> 00:37:55,513
猫泥棒。
389
00:37:55,596 --> 00:37:58,594
猫のカプト、ママ。
390
00:38:25,895 --> 00:38:27,652
あなたの町はどこですか？
391
00:38:27,736 --> 00:38:30,432
うちの町？私はプロイセン。
392
00:38:38,658 --> 00:38:41,886
あなたはドイツに来てください。
- 私は望む！
393
00:40:46,264 --> 00:40:49,372
そこには誰がいますか？
- 私、パリタのアニェーゼです。
394
00:40:49,455 --> 00:40:50,759
私はクリントです！クリント！
395
00:41:02,027 --> 00:41:03,852
そこで何が起こったのですか？
396
00:41:04,483 --> 00:41:06,811
それは私のせいです。ドイツ人を殺したのです。
397
00:41:19,306 --> 00:41:21,026
どうやってここに来たのですか？
398
00:41:21,109 --> 00:41:22,673
彼女はドイツ人を殺した。
399
00:41:25,210 --> 00:41:27,348
チノ、ゼロ、警備に行ってください。
400
00:41:39,988 --> 00:41:42,022
ここを離れるのが一番いいよ。
401
00:41:43,676 --> 00:41:45,762
ピロン、トム、ボートの準備をして。
402
00:41:55,046 --> 00:41:56,665
準備ができ次第出発します。
403
00:41:56,749 --> 00:41:58,782
夜に？
- 月が出ています。
404
00:42:02,475 --> 00:42:04,092
アグネーゼも一緒に来ます。
405
00:42:30,065 --> 00:42:33,715
見る？ちょうどいいタイミングで出発しました。
- ごめんなさい。
406
00:42:34,320 --> 00:42:36,963
ドイツ人を殺してごめんなさい？
407
00:42:37,153 --> 00:42:39,248
ドイツ人なんて気にしないよ。
408
00:42:39,331 --> 00:42:41,775
そして、私は申し訳ありません
家のことでも。
409
00:42:42,026 --> 00:42:45,045
どうやってやったの、同志？
あなたが彼を撃ったのですか？
410
00:42:46,030 --> 00:42:47,282
いいえ。
411
00:42:47,445 --> 00:42:50,145
私は彼に一撃を与えた。このような。
412
00:42:51,318 --> 00:42:53,195
撃ち方が分かりません。
413
00:44:19,040 --> 00:44:20,500
ちょっと立ち止まってください。
414
00:44:23,169 --> 00:44:24,942
ここにあげてください。そのように。
415
00:44:25,025 --> 00:44:26,276
そこには。
416
00:44:29,384 --> 00:44:30,635
さあ、みんな。
417
00:44:35,193 --> 00:44:38,008
早く、早く！
すぐに出発します。
418
00:45:06,160 --> 00:45:07,776
これは好きですか？
419
00:45:08,520 --> 00:45:09,771
それはあなたのものです。
420
00:45:36,910 --> 00:45:39,828
プリエーゼ！ジリオ！彼らは来ました！
421
00:45:42,665 --> 00:45:44,959
みんなアニェーゼの小屋の前へ！
422
00:45:46,085 --> 00:45:48,838
袋を手に入れましょう！
- 行く！
423
00:45:51,310 --> 00:45:53,773
ねえ、あなた！手が痛いですか？
424
00:45:54,149 --> 00:45:56,182
実際には違います。
- じゃあ、助けて！
425
00:45:57,143 --> 00:45:58,722
それを取ってください。
426
00:45:59,621 --> 00:46:01,706
私は働きたいように見えますか？
427
00:46:02,794 --> 00:46:05,853
おい、ピロン！
- 黙れ、南部人！
428
00:46:05,937 --> 00:46:08,841
1000回も言ったよ
谷間に音が響きます。
429
00:46:08,924 --> 00:46:10,774
何を考えていたのですか？
430
00:46:11,714 --> 00:46:13,591
ジリオ、もう一度旅をしてください。
431
00:46:14,574 --> 00:46:15,826
アグネーゼ！
432
00:46:17,185 --> 00:46:19,140
ドイツ人は動いているのか？
433
00:46:19,224 --> 00:46:21,079
いいえ、ここはすべて静かです。
434
00:46:21,162 --> 00:46:23,039
そしてクリント達は？
435
00:46:24,040 --> 00:46:27,794
私たちは全員一緒ではありませんでした。
彼らは昨夜町に行きました。
436
00:46:27,877 --> 00:46:31,214
アグネーゼ？
- 報復があったようですね。
437
00:46:31,524 --> 00:46:34,566
しかし、クリントが復帰すると、
私たちは何かを見つけます。
438
00:46:35,296 --> 00:46:36,547
アグネーゼ！
439
00:46:37,350 --> 00:46:40,467
これを入れておかなければなりません
あなたの小屋。ご注意ください。
440
00:46:40,550 --> 00:46:43,654
そんなに！どこで手に入れたのですか？
441
00:46:43,902 --> 00:46:45,220
できるところなら。
442
00:46:46,493 --> 00:46:49,816
農民たちはパンを持ち出す
彼らの口からそれを私たちに与えてください。
443
00:46:49,899 --> 00:46:51,880
いいえ、私が受け取りました。それは私の考えです。
444
00:46:55,644 --> 00:46:57,980
アグネーゼ！アグネーゼ！
445
00:46:59,743 --> 00:47:00,995
それはあなたのためです。
446
00:47:01,709 --> 00:47:02,960
私にとって？
447
00:47:06,503 --> 00:47:09,169
しかし、それは新しいです。
- 彼女はそれを一度も使用しませんでした。
448
00:47:09,252 --> 00:47:11,629
彼女は怒って、
私たちにそれを与えたくなかった。
449
00:47:11,713 --> 00:47:14,059
誰が？
- 私たちにそれをくれた女性。
450
00:47:17,809 --> 00:47:19,426
おはようございます、アグネーゼさん。
451
00:47:19,678 --> 00:47:20,929
おはよう。
452
00:47:22,681 --> 00:47:26,226
元気ですか？ - ありがとう。良い。
コーヒーを作るつもりです。
453
00:47:35,275 --> 00:47:36,526
クリントです。
454
00:47:38,936 --> 00:47:40,187
クリントです。
455
00:47:46,466 --> 00:47:49,607
何人いましたか？
- 6、7。
456
00:47:49,690 --> 00:47:51,617
彼らには息つく暇もなかった。
457
00:47:51,701 --> 00:47:53,396
何か武器を手に入れましたか？
458
00:47:53,480 --> 00:47:56,220
はい、でもそれほど多くはありません。
ピストル数丁。
459
00:47:56,473 --> 00:47:59,676
ご存知のように、トラックが燃えました
ほぼすぐにダウンします。
460
00:47:59,872 --> 00:48:01,887
おい、あそこ見て！
461
00:48:08,651 --> 00:48:10,987
おい、それは何だ？
何を着ていますか？
462
00:48:11,265 --> 00:48:14,850
あなたは素晴らしい女性ですね！
似合ってますね！
463
00:48:14,933 --> 00:48:16,921
パリ風のドレッシングガウンです！
464
00:48:17,004 --> 00:48:19,605
それは最新のファッションです！
- チノからのプレゼントだよ！
465
00:48:19,688 --> 00:48:21,655
何を着ていますか？
466
00:48:23,159 --> 00:48:24,410
続く。
467
00:48:25,228 --> 00:48:27,586
報復はなかった
村で。
468
00:48:27,961 --> 00:48:31,037
彼らがしなければならなかったのは、
彼らはアグネーゼの家でそうしました。
469
00:48:31,243 --> 00:48:33,433
彼らは4人全員を銃剣で殺害した。
470
00:48:34,098 --> 00:48:35,871
4つ全部？誰が？
471
00:48:35,954 --> 00:48:39,291
ご近所さん:
父、母、娘。
472
00:48:39,374 --> 00:48:42,979
売春婦をスパイ！そのままにしておきます
彼らのようなすべてのクズへの教訓。
473
00:48:43,136 --> 00:48:44,440
女の子たちも？
474
00:48:45,983 --> 00:48:48,566
裂けて開いた
彼らの胃の一つ。
475
00:48:48,775 --> 00:48:50,548
中には赤ちゃんがいました。
476
00:48:51,664 --> 00:48:53,071
2 つのうちどちらですか?
477
00:48:53,380 --> 00:48:57,020
彼らは最年長だと言いました。
そう彼らは私に言いました。
478
00:48:59,243 --> 00:49:00,494
ヴァンディナ？
479
00:49:17,393 --> 00:49:20,892
マリオ、ジリオ、
あなたたち二人はアグネーゼと一緒にいます。
480
00:49:28,180 --> 00:49:29,432
アフリカ？
481
00:49:29,567 --> 00:49:30,819
訪問みたいな？
482
00:49:31,060 --> 00:49:33,787
くそ！あなたは私に何を求めていますか？
483
00:49:33,871 --> 00:49:36,483
くそー、殺してやる！私はします！
484
00:49:36,566 --> 00:49:38,521
イリュージョン!甘いキメラ…
485
00:49:38,604 --> 00:49:41,199
私に何が欲しいの？
486
00:49:41,282 --> 00:49:42,898
黙れ、アフリカ人！シュッ！
487
00:49:44,201 --> 00:49:45,452
ここ。
488
00:49:45,612 --> 00:49:47,529
今度はどこに行きますか？
489
00:49:48,189 --> 00:49:50,744
キャプテンと一緒に
音を出すために。
490
00:49:52,518 --> 00:49:53,770
言って、アグネーゼ、
491
00:49:54,378 --> 00:49:57,257
あなたは物を持ち歩くのが好きですか
それは爆発しますね？
492
00:49:57,629 --> 00:49:58,932
同志！
-え？
493
00:49:59,926 --> 00:50:02,689
作ることを考える
ニンニクの素敵な広がり。
494
00:50:03,156 --> 00:50:06,982
そのうちの夜、
立派な鰻を一杯お持ちします。
495
00:50:07,222 --> 00:50:08,942
ゲームキーパーが許可した場合。
496
00:50:09,363 --> 00:50:13,556
おい、ダミー！与えません
彼らについてはどうでもいい、わかった？
497
00:50:13,986 --> 00:50:16,447
はい、素晴らしいキャリアです
密漁漁師の場合:
498
00:50:16,531 --> 00:50:19,903
100回以上のトライアル、200回以上のチャージ。
彼は戦争が来て幸運だった！
499
00:50:19,986 --> 00:50:22,968
彼女にその方法を教えてみませんか
ゲームキーパーを倒したのか？
500
00:50:23,278 --> 00:50:26,593
真ん中で打ったんだよ
私のポールで額を。
501
00:50:26,676 --> 00:50:28,117
彼らは全員ファシストだ。
502
00:50:28,201 --> 00:50:30,709
全部ではありません、お願いします！
- おっしゃるとおりです: すべて
503
00:50:30,792 --> 00:50:32,831
22年以前に亡くなった人を除く。
504
00:50:32,914 --> 00:50:34,165
トム！
505
00:50:34,754 --> 00:50:38,537
ピロン！早く、早く！
- さあ、武器を手に入れてください。
506
00:50:38,621 --> 00:50:41,734
動き出そう！
- そのトムは私を怒らせます。
507
00:50:55,645 --> 00:50:57,520
さあ、私にあげてください。
508
00:51:00,461 --> 00:51:02,547
さようなら、アグネーゼ。
- さようなら、チノ。
509
00:51:18,330 --> 00:51:19,574
トム！
510
00:51:22,095 --> 00:51:23,849
ジリオ！マリオ！
511
00:51:24,086 --> 00:51:25,488
トム！
512
00:51:26,435 --> 00:51:27,925
どこにいるの？
513
00:51:32,524 --> 00:51:34,986
私はリナ、トムのガールフレンドです。
514
00:51:37,228 --> 00:51:39,472
私はリナ、トムのガールフレンドです。
515
00:51:39,556 --> 00:51:42,058
彼らは私の父を殺しました
そして私の兄弟！
516
00:51:46,288 --> 00:51:48,768
飲む。ドレスを脱いでください。
517
00:51:50,179 --> 00:51:52,890
さあ、何か探してみます
着ることができます。
518
00:51:59,076 --> 00:52:01,043
どこかに行って！シュー！
519
00:52:07,335 --> 00:52:08,900
靴を脱いでください。
520
00:52:13,001 --> 00:52:14,669
しかし、どうしてそうなったのでしょうか？
521
00:52:15,631 --> 00:52:17,767
私はそこにいなかった
彼らがそれらを奪ったとき。
522
00:52:17,850 --> 00:52:20,978
彼らは彼らを拷問した
他の4人と一緒に一晩中。
523
00:52:21,062 --> 00:52:24,204
私たち女性は広場にいました
しかし彼らは私たちを追い払った。
524
00:52:24,288 --> 00:52:26,060
夜明けに彼らは彼らを撃ちました。
525
00:52:29,698 --> 00:52:31,732
どうやって私たちを見つけられたのですか？
526
00:52:32,675 --> 00:52:35,960
マゴンがそれについて私に話してくれました。
私の兄も彼のグループにいました。
527
00:52:37,505 --> 00:52:39,174
誰かがあなたをフォローしましたか？
528
00:52:39,993 --> 00:52:41,244
いいえ。
529
00:52:42,252 --> 00:52:44,868
飲み続けてください。それはあなたに良いことをします。
530
00:52:52,195 --> 00:52:54,593
それでトムはいつ帰ってくるの？
- すぐ。
531
00:53:00,920 --> 00:53:02,276
密告者だったのか？
532
00:53:05,368 --> 00:53:07,767
トムは彼を知っています。
彼の名前はヴェニエロです。
533
00:53:09,120 --> 00:53:10,684
私も彼のことをよく知っています。
534
00:53:15,702 --> 00:53:17,054
トム、一緒に来て。
535
00:53:17,138 --> 00:53:19,101
オーケー、ピロン。来て。
536
00:53:23,461 --> 00:53:25,181
ピロン、助けて。
- はい。
537
00:53:28,712 --> 00:53:30,999
私に寄りかかってください。続けてください。
538
00:53:36,227 --> 00:53:37,479
リナ？
539
00:53:47,630 --> 00:53:50,836
私はあなたと一緒にいたいです。
私は怖いです。
540
00:53:54,157 --> 00:53:55,823
私はあなたと一緒にいたいです。
541
00:54:16,527 --> 00:54:19,064
これを記念として保管してください。
542
00:54:19,942 --> 00:54:23,572
痛いですか？ -それほどではありません。
彼らは、それはもっと悪いことになるだろうと言います。
543
00:54:23,655 --> 00:54:25,066
さらに悪いことは何ですか？
544
00:54:25,149 --> 00:54:28,604
足が痛くないときは、
つまり切断する必要があるということです。
545
00:54:28,793 --> 00:54:31,703
誰がそんなジャンクなことを言ったのですか？
トニッティ、え？
546
00:54:31,786 --> 00:54:33,686
いいえ、何も言いませんでした。
547
00:54:33,769 --> 00:54:35,266
その逆も真実です。
548
00:54:35,349 --> 00:54:38,775
もし彼らがあなたの足を切り落としたら、
その後、切断された足が痛くなります。
549
00:54:38,859 --> 00:54:40,110
神の真実。
550
00:54:45,927 --> 00:54:49,549
ナンセンス！
何かを見せたいです。
551
00:54:49,632 --> 00:54:52,437
ほら、これはARMIRの形見だよ、
ロシア戦線から。
552
00:54:52,520 --> 00:54:54,809
見てください。
私がどうやって治したか知っていますか？
553
00:54:54,893 --> 00:54:56,769
小便で消毒してます。
554
00:54:58,104 --> 00:55:00,033
あなたは幸運ですよね？
555
00:55:00,890 --> 00:55:02,717
「ああ、ああ！」
556
00:55:04,244 --> 00:55:06,973
準備は完了です。どうか気をつけてください。
557
00:55:10,441 --> 00:55:12,423
雑誌を一冊だけ持って行きました。
558
00:55:12,812 --> 00:55:14,115
見せびらかさないでください！
559
00:55:19,943 --> 00:55:21,976
医者になるために勉強しましたか？
560
00:55:22,667 --> 00:55:24,563
誰が？自分？いいえ。
561
00:55:24,894 --> 00:55:26,876
看護師になるために勉強しましたか？
562
00:55:29,016 --> 00:55:31,985
私たちは物事をやっています
私たちはそんなことになるとは思ってもいませんでした。
563
00:55:32,422 --> 00:55:34,353
問題は後から出てくるのですが、
564
00:55:34,956 --> 00:55:38,001
みんなが行かなければならないとき
彼らが以前にやっていたことに戻ります。
565
00:55:39,255 --> 00:55:43,141
言いたいことは分かるけど、
この少年たちは誰も農場主にはなれない、
566
00:55:43,224 --> 00:55:45,258
まずは状況が変わらなければ。
567
00:55:46,545 --> 00:55:48,735
物事を変えるのは簡単ではありません。
568
00:55:50,234 --> 00:55:52,998
グラッパはいかがですか？
- はい、ありがとう。
569
00:56:00,704 --> 00:56:04,137
ありがとう。あなたはとても上手です。
- 私はほとんど何もしません。
570
00:56:04,220 --> 00:56:06,441
それは少なくありません。
-そうです。
571
00:56:08,989 --> 00:56:11,223
私は洗濯屋でした。
572
00:56:11,946 --> 00:56:13,689
パリタは病気でした。
573
00:56:13,773 --> 00:56:15,298
私たちには土地がありませんでした。
574
00:56:15,467 --> 00:56:18,036
でも嬉しかったです。
575
00:56:18,296 --> 00:56:21,893
もっと欲しいですか？
- 結構です。私はそれを気にしたことはありませんでした。
576
00:56:26,721 --> 00:56:30,760
ここにはたくさんのことがあります
それは私たちにとって正しくありません。
577
00:56:31,928 --> 00:56:34,453
パリタは言った
それは人々のせいだった。
578
00:56:34,536 --> 00:56:37,195
人々を変えて、
物事も変わります。
579
00:56:37,278 --> 00:56:38,707
そこで彼は言いました。
580
00:56:38,790 --> 00:56:41,616
それだけです
私たちはやろうとしています。
581
00:56:41,699 --> 00:56:44,744
ヴェニエロズでは、
トムと少年たちがちょうど行ったところ、
582
00:56:44,828 --> 00:56:46,737
彼の父親はピーナッツを買ってくれた
583
00:56:46,820 --> 00:56:50,018
絶望的な人々から土地を奪い、
私たちのように。
584
00:56:50,296 --> 00:56:53,964
そして息子も同じことをします。
彼は紳士です、知っていましたか？
585
00:56:54,047 --> 00:56:55,507
そして密告者も。
586
00:56:57,638 --> 00:56:59,619
私はあの可哀想な女の子のところに行きます。
587
00:57:01,067 --> 00:57:02,631
パリタってご存知ですか？
588
00:57:03,180 --> 00:57:06,931
はい。彼は良い同志だった、
有能で、準備ができている。
589
00:57:07,211 --> 00:57:09,349
彼は少年たちに多くのことを教えた。
590
00:57:09,697 --> 00:57:11,971
それから彼を見ましたか？
591
00:57:12,055 --> 00:57:14,341
彼が街に行くとき、
彼に会ったの？
592
00:57:14,425 --> 00:57:17,790
私は彼に直接会ったことはありません。
当時、私はロシア戦線にいた。
593
00:57:17,873 --> 00:57:20,827
もしかしたら彼もここにいるかもしれない。
- 何？
594
00:57:21,572 --> 00:57:24,892
いや、彼もここにいるつもりだったんだ。
なぜだめですか？
595
00:57:24,975 --> 00:57:27,878
いいえ、彼にはそれができませんでした。
彼はあまりにも病気だった。
596
00:57:27,961 --> 00:57:30,416
彼はいつも座って本を読んでいました。
597
00:57:30,644 --> 00:57:34,367
彼はとてもたくさんの本を持っていました。
彼は薬のように彼らをやっつけてくれるだろう。
598
00:57:34,627 --> 00:57:36,817
でも彼はあなたに読み方を教えなかったのですか？
599
00:57:38,423 --> 00:57:40,308
したくなかったのは私でした。
600
00:57:40,391 --> 00:57:43,651
仕事をしなければならなかったのです！
読み書き？もの！
601
00:57:59,215 --> 00:58:01,045
今度私の家で会いましょう。
602
00:58:01,129 --> 00:58:03,543
さようなら、可愛い子。
- さようなら、ヴェニエロ。
603
00:58:03,626 --> 00:58:07,850
そうは言いますが、決して私たちを招待しません。
- さようなら、また会いましょう。
604
00:58:08,205 --> 00:58:09,821
さようなら、ヴェニエロ！
- さよなら！
605
00:59:23,292 --> 00:59:24,773
いいえ！いいえ！
606
00:59:32,214 --> 00:59:35,696
ヘルプ！彼らは撃っています！
彼らは撃っています！
607
00:59:37,700 --> 00:59:39,854
彼らはヴェニエロを殺しました！
- さあ行こう！
608
00:59:39,937 --> 00:59:42,130
車！彼らは逃げていきます！
609
00:59:42,213 --> 00:59:45,952
ヘルプ！彼らは私の息子を殺しました！
610
00:59:46,036 --> 00:59:47,885
ヘルプ！
611
01:00:12,359 --> 01:00:14,211
錆びが出てる！
- わかりました。
612
01:00:14,996 --> 01:00:18,305
サンドペーパーもないし、何も手に入らない。
- 分かった、分解してみよう。
613
01:00:18,500 --> 01:00:21,836
いやいや！
- さあ、リナ！合理的であれ！
614
01:00:21,920 --> 01:00:24,584
理屈をこねすぎた
そして今、あなたに言いましょう：
615
01:00:24,667 --> 01:00:27,675
私はここにはいないし、
私もママのところには行かないよ！
616
01:00:27,759 --> 01:00:31,002
あなたは私に言葉を与えてくれました。
そうでしょう、アグネーゼ？
617
01:00:31,262 --> 01:00:32,674
続けてください。
618
01:00:33,701 --> 01:00:35,161
頭が固いんだよ！
619
01:00:41,911 --> 01:00:43,965
お願いします。
快適にしてください。
620
01:00:44,048 --> 01:00:46,312
それは何ですか？
- 声を上げてください！
621
01:00:48,443 --> 01:00:50,238
何もない、ただそれだけ…
622
01:00:50,581 --> 01:00:52,694
リナは一人なので…
623
01:00:54,223 --> 01:00:55,474
何もないよ！
624
01:00:56,495 --> 01:00:58,967
しかし今、彼女は私たちと一緒にいなければなりません。
625
01:00:59,672 --> 01:01:00,923
私と一緒に。
626
01:01:02,037 --> 01:01:04,666
当然のことながら、彼女はそれを望んでいます。
627
01:01:06,608 --> 01:01:08,721
そして母もそれを望んでいます。
628
01:01:09,824 --> 01:01:11,075
私たち全員が同意します。
629
01:01:11,636 --> 01:01:14,887
何も分かりませんでした。
- 私たちは結婚したいです。
630
01:01:16,224 --> 01:01:18,379
ああ、よくやった！おめでとう！
631
01:01:18,463 --> 01:01:20,645
ベストな時期を選んだんですね？
632
01:01:20,728 --> 01:01:23,700
いいえ、キャプテン、リナはそうではありませんでした
自分自身をよく説明してください。
633
01:01:23,986 --> 01:01:26,107
あなたは彼らと結婚しなければなりません。
634
01:01:26,948 --> 01:01:28,864
自分？
- はい、そういう意味でした。
635
01:01:28,947 --> 01:01:32,323
証明書の準備ができました
しかし、私たちは隠れなければなりませんでした。
636
01:01:32,407 --> 01:01:36,322
そしてあなたは船長ですから…
- なぜそれが重要なのでしょうか?
637
01:01:36,406 --> 01:01:38,741
証人はここにいます：
私とアグネーゼ。
638
01:01:38,910 --> 01:01:41,284
それで、証人がここにいるなら、
大丈夫です。
639
01:01:41,368 --> 01:01:42,619
黙ってろよ！
640
01:01:44,325 --> 01:01:45,734
手を繋いでください。
641
01:01:46,129 --> 01:01:47,380
手をつないで！
642
01:01:51,970 --> 01:01:54,420
それだけの価値があるのに、
結婚するよ。
643
01:01:56,865 --> 01:01:58,116
リナとトム…
644
01:01:59,312 --> 01:02:01,635
さて…宣言します…
645
01:02:02,979 --> 01:02:05,482
あなたは夫婦です。
それでいいですか？
646
01:02:09,736 --> 01:02:13,198
戦争が終わるとすぐに、
市庁舎でもう一度やりますか？
647
01:02:13,281 --> 01:02:15,032
やりました。幸せですか？
648
01:02:15,115 --> 01:02:17,173
はい、ありがとう、アグネーゼ。
649
01:02:17,809 --> 01:02:19,933
リナ！そして船長は？
650
01:02:32,291 --> 01:02:34,881
じっとしていなさい。じっとしてて！
651
01:02:42,018 --> 01:02:44,159
また大きな蛇が！
652
01:02:44,242 --> 01:02:47,646
黙ってろ、アフリカ？
いつも叫んでる。
653
01:02:50,109 --> 01:02:52,518
何キロもあるよ！
654
01:02:54,616 --> 01:02:55,867
降りろ！
655
01:02:58,743 --> 01:02:59,994
動かないで下さい！
656
01:03:03,769 --> 01:03:05,938
それは何ですか？
- 私たちは運河で彼を見つけました。
657
01:03:06,021 --> 01:03:08,820
彼はドイツ人はこう言った
報復行為を行っている。
658
01:03:08,903 --> 01:03:11,205
それは本当であり、
だから私はあなたに警告しに来たのです。
659
01:03:11,288 --> 01:03:13,843
彼らはトレ・ドッシですべてを焼き払った。
サンタントーニオも。
660
01:03:13,926 --> 01:03:15,753
彼らはここに来ています。
- 誰があなたを送ったのですか？
661
01:03:15,836 --> 01:03:17,762
誰でもない。私は誓います。
662
01:03:17,924 --> 01:03:20,098
あなたに警告するのが正しいと思いました。
663
01:03:20,181 --> 01:03:21,432
場所を教えてください!
664
01:03:23,864 --> 01:03:26,546
見てください、同志、これがここにいます、
665
01:03:26,768 --> 01:03:29,107
ゲームキーパーの中で最悪だった。
666
01:03:29,190 --> 01:03:30,467
それは真実ではありません。
667
01:03:30,550 --> 01:03:33,819
あなたがここにいるのはいつも知っていました。
誰にも言ったことはありません。
668
01:03:33,902 --> 01:03:35,613
私はあなたの友達です。
669
01:03:35,697 --> 01:03:38,610
私たちの友達！彼は今日私たちに警告しています。
そして明日は？
670
01:03:38,854 --> 01:03:40,910
明日、彼はドイツ人に警告するだろう！
671
01:03:40,994 --> 01:03:43,965
どれくらい時間がかかりますか
ドイツ人がここに来るのか？
672
01:03:45,145 --> 01:03:47,191
今夜はゆっくり休めると思います。
673
01:03:47,274 --> 01:03:49,151
本気ですか？
- そうそう。
674
01:03:49,498 --> 01:03:51,903
私だけが持っていけました
ここのドイツ人。
675
01:03:51,986 --> 01:03:53,237
あるいは彼かもしれない！
676
01:03:54,852 --> 01:03:58,066
残念だ。これは、
最後にここで食事をしたとき。
677
01:04:01,269 --> 01:04:04,551
聞こえますか？
アグネーゼが私たちのために決めてくれました。
678
01:04:06,059 --> 01:04:07,676
明日、私たちは引っ越します。
679
01:04:08,172 --> 01:04:09,945
あなたは武器に目を向けます。
680
01:04:10,522 --> 01:04:12,191
来て。
681
01:04:13,190 --> 01:04:15,915
異論はありますか？
- それで、私は彼に何をしますか？
682
01:04:16,523 --> 01:04:19,597
明日まで彼を保留しておきます
そして彼を自由にしてあげてください。 - 何？
683
01:04:19,680 --> 01:04:21,405
彼は半分ファシストだ！
684
01:04:21,488 --> 01:04:23,887
それで、どうすればいいでしょうか？
彼の半分を保持しますか？
685
01:04:25,237 --> 01:04:27,821
トム！トム、待って！
686
01:04:29,589 --> 01:04:32,060
一緒に行きたいです！
- それは不可能だとわかっています!
687
01:04:32,144 --> 01:04:34,422
行きたいです！
- 行儀良くしてよ、リナ！
688
01:04:34,506 --> 01:04:36,174
船長に自分から言います！
689
01:04:37,052 --> 01:04:39,089
ほら、何も言ってないよ！
690
01:04:39,173 --> 01:04:40,997
私はします！
- それで十分です!
691
01:04:44,360 --> 01:04:45,611
歩き続けてください。
692
01:04:48,216 --> 01:04:49,467
アグネーゼ？
693
01:04:51,087 --> 01:04:53,271
ウォルターがどこにいるか覚えていますか？
- はい。
694
01:04:53,355 --> 01:04:55,481
彼はいい人だよ。
彼があなたの面倒を見てくれるでしょう。
695
01:04:55,564 --> 01:04:58,204
いつ迎えに来てくれますか？
-ほとんど知りません。
696
01:04:58,288 --> 01:05:01,676
行きましょう、歩く必要があります
夕方まで。さようなら。
697
01:05:04,769 --> 01:05:08,317
さあ、行かなければなりません！
- 落ち着いてください。急ぐ必要はありません。
698
01:05:08,401 --> 01:05:11,460
船長の声が聞こえましたか？
- 今聞いてください:
699
01:05:11,544 --> 01:05:13,248
オイルクロスを取りに行って、
700
01:05:13,332 --> 01:05:16,693
それから私も後ろに付いてください
その穴がある小屋。
701
01:05:16,776 --> 01:05:18,144
急いで！
702
01:05:26,820 --> 01:05:29,201
さあ、もう一つを取りに行きます。
他にもあります。
703
01:05:29,284 --> 01:05:31,435
遅くなりました！
- 急いで！
704
01:05:34,206 --> 01:05:36,734
彼らはここにいるよ！彼らはここにいるよ！
705
01:05:36,818 --> 01:05:38,069
わら！
706
01:05:40,598 --> 01:05:42,652
もっと。もっと。
707
01:05:42,735 --> 01:05:44,316
もっともっと！
708
01:05:56,773 --> 01:05:58,437
おい、アグネーゼ！
709
01:05:58,737 --> 01:06:01,470
私を待っててください。
ちょっとそこに戻ります。
710
01:06:02,058 --> 01:06:05,427
待っててね？
- それで、どこに行けばいいですか？
711
01:06:06,007 --> 01:06:07,675
警戒してますよね？
712
01:06:12,269 --> 01:06:14,198
彼らは撃っています！射撃！
713
01:06:14,682 --> 01:06:16,976
心配しないで！彼らは私たちを追いかけているわけではありません！
714
01:06:22,947 --> 01:06:24,303
ここでやめましょう。
715
01:06:24,910 --> 01:06:28,194
いいえ、続けましょう。
そうすれば夜までに到着します。
716
01:06:28,467 --> 01:06:31,607
いや、まだまだ先は長い。
ここでやめましょう。
717
01:06:31,769 --> 01:06:33,841
それを隠さなければならなかったのです！
718
01:06:33,924 --> 01:06:36,426
私たちはすでにそうしているでしょう
もうそこにいたよ！
719
01:06:54,687 --> 01:06:55,939
来る。
720
01:07:10,200 --> 01:07:12,285
彼らはまだ遠いところにいます。寝る。
721
01:07:13,973 --> 01:07:15,703
どうすれば眠れるのでしょうか？
722
01:07:16,524 --> 01:07:20,039
なぜ彼らは私たちを連れて行かなかったのですか？
- 心配するのはやめてください。
723
01:07:20,512 --> 01:07:22,493
ドイツ人はここには来ないでしょう。
724
01:07:22,817 --> 01:07:25,625
彼らさえも恐れている
the dark in the valleys.
725
01:07:27,428 --> 01:07:29,463
寒いです。これを取ってください。
726
01:07:35,412 --> 01:07:37,811
Have you known
him for a long time?
727
01:07:38,439 --> 01:07:40,129
誰が？トム？
728
01:07:40,212 --> 01:07:41,691
3年間。
729
01:07:43,868 --> 01:07:47,555
そして彼らは撃ち続けます。
それは決して終わりません！
730
01:07:48,928 --> 01:07:51,066
後で新婚旅行に行きますか？
731
01:07:52,641 --> 01:07:55,561
Sure, else what kind
結婚についてはどうでしょうか？
732
01:07:58,168 --> 01:08:00,044
新婚旅行に行きましたか？
733
01:08:00,310 --> 01:08:02,969
On foot,
市役所から家まで。
734
01:08:03,844 --> 01:08:05,095
Not in church?
735
01:08:05,532 --> 01:08:07,618
教会にいるパリタを想像してみてください。
736
01:08:08,136 --> 01:08:12,482
私たちが一緒に作った最長の旅
医者に言ったのはフェラーラでした。
737
01:08:12,800 --> 01:08:15,563
パリタは邪魔をしなかった
バスに乗り遅れる
738
01:08:15,736 --> 01:08:17,443
それで私たちは寝ました。
739
01:08:18,663 --> 01:08:20,751
彼は私を映画館に連れて行ってくれました、
740
01:08:21,045 --> 01:08:22,504
レストランへ…
741
01:08:23,359 --> 01:08:24,715
とても嬉しかったです。
742
01:08:27,036 --> 01:08:29,268
時々彼は少年のように見えました。
743
01:08:29,352 --> 01:08:32,167
医者が服用したことを知っていますか
彼は私の息子のために？
744
01:08:32,251 --> 01:08:34,777
パリタは一週間笑い続けた。
745
01:08:35,046 --> 01:08:36,819
そして彼は私を「ママ」と呼びました。
746
01:08:37,206 --> 01:08:40,490
彼は言うだろう、
「ママ、薬をください？」
747
01:08:40,573 --> 01:08:42,716
「ママ、ベッドに連れて行って」
748
01:08:43,630 --> 01:08:45,298
当時の彼は美しかった。
749
01:08:50,330 --> 01:08:53,095
それは私たちのキャンプです。
彼らはすべてを燃やしています。
750
01:08:53,344 --> 01:08:55,427
行きましょう。私は怖いです！恐れている！
751
01:08:55,739 --> 01:08:57,060
落ち着け！
752
01:08:57,143 --> 01:09:01,011
アグネーゼ、行きましょう！
私は怖いです！私は怖いです！
753
01:09:21,632 --> 01:09:24,247
私たちは村から来ました！
私たち飛行機は怖いです！
754
01:09:24,331 --> 01:09:27,527
今夜は爆弾だ！ブーム！ブーム！
ここから逃げます！
755
01:09:28,533 --> 01:09:31,625
あなたは党派ですか？
- なんてこった！
756
01:09:32,371 --> 01:09:33,622
あなたは党派ですか？
757
01:09:38,195 --> 01:09:39,654
白いパン！ワイン！
758
01:09:41,235 --> 01:09:42,539
チーズ！サラミ！
759
01:09:43,446 --> 01:09:44,723
ここ、ここ。
760
01:09:55,936 --> 01:09:58,595
あなた、ママ、
パルチザンについて何も知らないのか？
761
01:09:58,807 --> 01:10:00,756
がんになりますように。
762
01:10:00,839 --> 01:10:02,877
何も知らない！党派は無し！
763
01:10:02,960 --> 01:10:06,082
英語が下手！行きます！行ってもいいですか？
764
01:10:06,165 --> 01:10:08,355
あなたは後で行きます。今、あなたは座っています。
765
01:10:48,105 --> 01:10:49,669
ありがとう。ありがとう。
766
01:10:49,946 --> 01:10:52,373
さあ、行きます。行きます！
767
01:10:54,219 --> 01:10:57,303
さようなら、可愛いお嬢さん。
たくさんの愛を。
768
01:11:18,536 --> 01:11:20,703
今、彼らは私たちを殺すでしょう
あなたのせいで。
769
01:11:20,787 --> 01:11:22,038
黙れ。
770
01:12:00,498 --> 01:12:03,042
あなたはその女性ですか
誰がドイツ人を殺したのか？
771
01:12:03,204 --> 01:12:05,015
はい、それは私でした。
772
01:12:08,179 --> 01:12:11,678
彼らは私を探しているわけではありません、バカ。
彼らは私たちを怖がらせようとしているのです。
773
01:12:11,881 --> 01:12:14,536
彼らは知りたいのです
パルチザンを見かけたら。
774
01:12:14,620 --> 01:12:16,392
そして誰も見ていません！
775
01:12:46,313 --> 01:12:49,029
私たちは2人のパルチザンを連れて行きました。
そのうちの1人は逃げ出した。
776
01:13:05,308 --> 01:13:06,793
パルチザン？
777
01:13:07,739 --> 01:13:09,817
古いパルチザンよ。
778
01:13:27,370 --> 01:13:29,476
アグネーゼさん！来る。
779
01:13:31,105 --> 01:13:32,356
ありがとう。
780
01:13:39,671 --> 01:13:40,922
アグネーゼ！
781
01:13:43,346 --> 01:13:44,597
ここに来て！
782
01:13:46,641 --> 01:13:47,892
ばか！
783
01:13:48,810 --> 01:13:51,298
マゴンは私にそうなってほしかった
彼と一緒に配達員。
784
01:13:51,558 --> 01:13:55,140
私は彼にノーと言った。出来ないよ
そしてそれは私にとって仕事ではありません。
785
01:13:56,075 --> 01:13:59,901
アルゼンタに行って一緒に過ごすよ
戦争が終わるまでトムの母親。
786
01:13:59,985 --> 01:14:03,762
分かるでしょう？
それは私のためではありません。それは男性のものです。
787
01:14:05,604 --> 01:14:07,064
メンズ物です。
788
01:14:18,965 --> 01:14:20,667
私はウォルターです。入ってください。
789
01:14:30,655 --> 01:14:31,906
クリスティーナ！
790
01:14:35,440 --> 01:14:36,691
よくやった。
791
01:14:37,433 --> 01:14:40,195
それが終わったら、
バスローブをお持ちします。
792
01:14:40,278 --> 01:14:42,416
ラジエーターで温めました。
793
01:14:45,328 --> 01:14:47,518
彼女を安らかに残して行きましょう。
794
01:14:51,089 --> 01:14:54,658
さて、エイダ、
女性のために何かを見つけましょう。
795
01:14:59,143 --> 01:15:00,394
見てみましょう…
796
01:15:26,321 --> 01:15:28,963
別れてしまってごめんなさい
そうやって一人で、
797
01:15:29,046 --> 01:15:31,619
でも遅くなってきた
そして私たちも確信が持てませんでした…
798
01:15:32,248 --> 01:15:35,063
それは何ですか？
- その女性は私たちと一緒に寝ていますか？
799
01:15:35,587 --> 01:15:37,728
彼女は知りたいのです
滞在しているなら。
800
01:15:37,811 --> 01:15:40,678
はい、彼女はしばらく滞在します。
ハッピー？
801
01:15:42,302 --> 01:15:44,706
先月はまたゲストが来ましたが、
802
01:15:44,790 --> 01:15:46,731
ラヴェンナ出身の教授。
803
01:15:47,305 --> 01:15:50,204
そしてその前に、
妻と医者。
804
01:15:50,287 --> 01:15:53,558
船長の友達。
あなたは彼をそう呼んでいますよね？
805
01:15:53,641 --> 01:15:56,311
船長は？
彼のことは昔から知っていますか？
806
01:15:57,106 --> 01:16:01,154
はい、私は彼の父親も知っていました。
船長は優秀な弁護士だ。
807
01:16:01,357 --> 01:16:04,864
彼は何度も私の代理人を務めてくれましたが、
貿易、ビジネスの問題で。
808
01:16:04,947 --> 01:16:08,776
前回は敗訴したけどね。
- 彼は気が散っていた。
809
01:16:09,225 --> 01:16:11,245
彼の頭はすでにどこかにありました。
810
01:16:11,404 --> 01:16:13,124
ご存知の通り。
811
01:16:13,331 --> 01:16:16,692
もちろん、私もそうだったでしょう
彼と一緒に行ったらもっと幸せだった。
812
01:16:16,890 --> 01:16:19,043
しかし、誰もがありのままに作られています。
813
01:16:19,203 --> 01:16:22,466
しかし、あなたにも大きなリスクがあります。
- なんてこった。
814
01:16:22,549 --> 01:16:24,914
たくさんありますか
谷にいるの？
815
01:16:25,731 --> 01:16:27,173
本当に分かりません。
816
01:16:27,256 --> 01:16:31,098
しかし、少なくともあなたは…
- いいえ！そのような質問はしないでください。
817
01:16:31,983 --> 01:16:34,249
すみません。
- 時には一言だけ
818
01:16:34,332 --> 01:16:36,600
おそらく無邪気に言及されたのでしょう…
819
01:16:36,772 --> 01:16:39,228
私は正しいですか？今は悪い時代です。
820
01:16:39,899 --> 01:16:43,166
今日は人がいる
理由もなく密告する人。
821
01:16:43,602 --> 01:16:46,767
時には恐怖や憎しみから。
822
01:16:47,371 --> 01:16:50,346
彼らが最初に走ります
大砲の音が聞こえたら、
823
01:16:50,429 --> 01:16:52,040
または飛行機が通過した場合。
824
01:16:52,873 --> 01:16:54,998
しかし、彼らがパルチザンを見ると、
825
01:16:55,081 --> 01:16:59,780
彼らは通り抜けることができた
それを報告するための銃弾の雨。
826
01:17:00,128 --> 01:17:04,563
彼らがドイツ人を愛しているからではない
しかし、彼らはあなたのような人を我慢できません。
827
01:17:04,966 --> 01:17:09,532
わざわざ行動するんだから
指一本動かさない人でも。
828
01:17:09,804 --> 01:17:15,232
そして彼らの悪い良心
それによって当惑し、動揺する。
829
01:17:15,435 --> 01:17:18,012
密告と
彼らの心は平和です。
830
01:17:18,096 --> 01:17:20,677
それは恐怖です。憎しみと恐怖。
831
01:17:20,761 --> 01:17:23,221
パパ、その女性を何と呼べばいいでしょうか？
832
01:17:24,142 --> 01:17:25,961
彼女はあなたの名前を知りたいと思っています。
833
01:17:48,351 --> 01:17:49,759
ここは素敵ですね。
834
01:17:51,157 --> 01:17:52,408
ありがとう。
835
01:17:54,724 --> 01:17:55,975
おやすみ。
836
01:17:57,516 --> 01:17:59,915
来てください、あなた。女性は休まなければなりません。
837
01:18:02,709 --> 01:18:06,225
おやすみ。させますか
彼女は明日も泊まるの？
838
01:18:16,788 --> 01:18:18,039
アニーゼ！
839
01:18:18,422 --> 01:18:19,673
アニーゼ！
840
01:18:21,430 --> 01:18:24,545
あなたは良い同志です。真剣に。
841
01:18:25,785 --> 01:18:27,400
パリタ…
842
01:18:35,351 --> 01:18:37,531
あなたは私に何も話してくれませんでした。
843
01:18:38,164 --> 01:18:40,093
あなたは私に何も話してくれませんでした。
844
01:18:40,341 --> 01:18:41,593
なぜ？
845
01:18:54,224 --> 01:18:56,108
誰だ？
- マゴンです。
846
01:19:00,063 --> 01:19:02,685
アニェーゼ、マゴンです。入ってください。
847
01:19:08,480 --> 01:19:12,045
あなたも私と一緒に来なければなりません。
船長があなたを待っています。
848
01:19:12,428 --> 01:19:14,357
彼らは新しい場所に到着した。
849
01:19:15,479 --> 01:19:18,242
しかし途中で、
彼らはドイツ人に遭遇した。
850
01:19:19,169 --> 01:19:20,420
その後？
851
01:19:21,519 --> 01:19:22,770
そしてそして…
852
01:19:23,175 --> 01:19:25,334
銃撃戦があった：
853
01:19:25,552 --> 01:19:28,155
負傷者3名、死亡者1名。
854
01:19:28,568 --> 01:19:30,523
1人死んだ？誰が？
855
01:19:30,816 --> 01:19:33,825
うーん、名前は覚えていません。
856
01:19:35,011 --> 01:19:37,352
彼は最年少でした。
857
01:19:38,514 --> 01:19:39,765
チノ？
858
01:20:00,892 --> 01:20:02,662
叔母！叔母！
859
01:20:02,888 --> 01:20:04,139
叔母！
860
01:20:13,946 --> 01:20:16,302
あなたはそれが好き？いいところだよ。
861
01:20:16,385 --> 01:20:18,858
はい、なかなかいいところですよ。
862
01:20:24,449 --> 01:20:27,580
近所の人がいたよ
以前のこれらのように。
863
01:20:28,123 --> 01:20:30,525
ここにいます。これは私のいとこです。
- こんにちは。
864
01:20:30,608 --> 01:20:33,550
そしてこの人は娘の夫です。
- 嬉しいですね。
865
01:20:40,221 --> 01:20:42,202
娘さんも来ますか？
866
01:20:42,807 --> 01:20:46,324
彼女は瓦礫の下敷きになって亡くなった。
- ああ、ごめんなさい。入ってください。
867
01:20:49,610 --> 01:20:51,706
綺麗にお掃除をさせて頂きました。
868
01:20:59,385 --> 01:21:02,474
ドイツ兵は
あそこも助かりました。
869
01:21:02,558 --> 01:21:03,809
良い。
870
01:21:03,892 --> 01:21:05,144
それでは…
871
01:21:06,527 --> 01:21:07,757
3ヶ月でも大丈夫でしょうか？
872
01:21:07,840 --> 01:21:10,573
実は、デポジットは、
とも言及されました。
873
01:21:10,881 --> 01:21:14,331
私たちは皆働いています、奥様。
お時間をいただければ…
874
01:21:15,108 --> 01:21:16,567
わかりました。
875
01:21:28,362 --> 01:21:31,729
あなたのいとこは市内に住んでいましたか？
- はい、義理の息子の家で。
876
01:21:31,813 --> 01:21:35,301
そしたら爆弾が来て、
彼女はこれしか保存できませんでした。
877
01:21:36,499 --> 01:21:40,479
ああ、もし彼らがあなたに尋ねたら、彼らに教えてください
私のいとこが良い立場にあることを。
878
01:21:40,562 --> 01:21:43,808
おい、ルドヴィコ、持ってるか？
トッド カードは持っていますか?
879
01:21:48,740 --> 01:21:52,420
でも、私は何も求めていませんでした。
彼女がそれを持っているかどうかをなぜ私が気にする必要があるのでしょうか？
880
01:21:52,503 --> 01:21:55,872
さて、あなたが尋ねていたので…
- それでは、良い一日を。
881
01:22:02,205 --> 01:22:04,879
私には彼らは良い人のように思えます。
882
01:22:08,792 --> 01:22:10,043
ロレンザ！
883
01:22:15,610 --> 01:22:16,924
彼らは避難者です。
884
01:22:17,007 --> 01:22:20,145
彼らは家を失い、
しばらくここに滞在します。
885
01:22:30,263 --> 01:22:33,605
少年たちはどこにいるの？
彼らはここから遠いですか？
886
01:22:33,688 --> 01:22:35,200
自転車で２時間。
887
01:22:36,673 --> 01:22:37,924
それはたくさんあります。
888
01:22:38,411 --> 01:22:41,940
1日2往復したとしても、
それでは十分ではないでしょう…
889
01:22:42,454 --> 01:22:43,930
このすべてのものと一緒に。
890
01:22:44,013 --> 01:22:47,013
あなたは一人ではありません。
他にも女性はいるでしょう。
891
01:22:47,677 --> 01:22:49,554
そしてあなたが担当することになります。
892
01:22:51,274 --> 01:22:52,652
担当？
893
01:22:54,649 --> 01:22:58,434
はい。あまりいい言葉ではありませんが、
しかしそれはその通りです。
894
01:22:58,820 --> 01:23:01,635
本部で話し合った
そして私たち全員が同意しました。
895
01:23:02,407 --> 01:23:05,432
できれば。
- もちろん、できます。
896
01:23:13,539 --> 01:23:16,088
うまくセットアップできましたね。
897
01:23:26,724 --> 01:23:27,975
ああ、神様！
898
01:23:28,735 --> 01:23:32,729
慣れなければなりません。
- 彼らもあなたと同じように配給を受けています。
899
01:23:32,812 --> 01:23:35,052
平時では、
あなたは友達になるでしょう。
900
01:23:35,203 --> 01:23:38,905
戦争の成功はあなたの手の中にあります。
より良く食べる人が勝ちます。
901
01:23:39,479 --> 01:23:43,410
それでは彼らはすでに負けています。
缶詰でどうやって勝つことができるのでしょうか？
902
01:23:43,494 --> 01:23:46,256
それはあなたを病気にするか
または下痢を起こします。
903
01:23:58,212 --> 01:24:00,330
何てことだ！すみません！
904
01:24:00,757 --> 01:24:04,339
最後に彼らの隣にいるために、
戸別訪問…それはクレイジーです！
905
01:24:06,220 --> 01:24:07,993
誰が考えたでしょうか？
906
01:24:52,347 --> 01:24:55,183
そこの後ろを通ってください。
もっと良くなるでしょう。
907
01:24:55,850 --> 01:24:59,790
また明日、同じ時間にお会いしましょう
大きなダムで。 - 大丈夫。
908
01:25:00,014 --> 01:25:02,100
ドイツ人が行き交っています。
909
01:25:02,340 --> 01:25:03,591
気をつけて。
910
01:25:24,967 --> 01:25:27,104
ここにあります。
- ありがとう、ロレンザ。
911
01:25:29,878 --> 01:25:31,189
ロレンザ！
912
01:25:31,273 --> 01:25:32,480
中に入ってください！
913
01:25:40,455 --> 01:25:42,486
信頼できることが分かりました。
914
01:25:42,570 --> 01:25:46,360
ご存知の通り、今では
何とかやっていかなければなりません…
915
01:25:46,888 --> 01:25:50,146
もしかしたら何か買えるかも知れません。
916
01:25:55,690 --> 01:25:58,308
それは砂糖です。
爆弾だと思いましたか？
917
01:26:00,046 --> 01:26:01,683
コストを想像してみてください！
918
01:26:01,767 --> 01:26:03,383
ご心配なく。
919
01:26:03,550 --> 01:26:07,572
あなたのテナントも少しはやってると思います
副業で闇市場で売っているんですね？
920
01:26:07,856 --> 01:26:10,131
ドイツ人でもやりますよ。
921
01:26:10,466 --> 01:26:12,552
買う準備はできました、いいですか？
922
01:26:16,996 --> 01:26:19,016
ありがとう。
- もう一人のお客様です。
923
01:26:19,100 --> 01:26:22,330
自分自身を見られないようにしてください。
こちらは友達限定です。
924
01:26:51,290 --> 01:26:54,007
やあ、みんな！アグネーゼが来た！
925
01:27:03,928 --> 01:27:05,688
神様、ここに来てくれてありがとう！
926
01:27:05,771 --> 01:27:07,023
ママ・アグネーゼ！
927
01:27:08,298 --> 01:27:10,950
こんにちは！
- やあ、お元気ですか？
928
01:27:11,033 --> 01:27:12,701
今から手伝ってあげるよ、ね？
929
01:27:12,985 --> 01:27:16,110
リナがあなたを見捨てたと聞きました
そしてウサギのように逃げ出した！
930
01:27:16,297 --> 01:27:19,785
マゴンが言ったでしょうね。
- だからこそ彼は彼女を配達員として望んだのです。
931
01:27:19,869 --> 01:27:23,781
彼女のような足の速い女の子は、家具を提供することができます
旅団全体を一人で。
932
01:27:25,194 --> 01:27:27,141
ポマードはありますか？
- 手を離してください！
933
01:27:27,224 --> 01:27:29,173
痛いよ！
- 私たちのホテルは気に入っていますか？
934
01:27:29,256 --> 01:27:30,508
トニッティ！
935
01:27:33,214 --> 01:27:35,153
ドイツ人が通りにいる。
936
01:27:35,236 --> 01:27:38,312
さあ、紹介します
他のお客様へ。
937
01:27:43,552 --> 01:27:46,121
彼女を怒らせないでください。
彼女はチノが死んだことを知っています。
938
01:27:46,205 --> 01:27:47,694
彼女はその方法を知りません。
939
01:27:47,777 --> 01:27:51,271
私だけが知っているので、彼女に伝えなければなりません。
- やめろ！
940
01:27:52,420 --> 01:27:56,156
前に出てください。恥ずかしがらないで。
こちらは英国人将校です。
941
01:27:59,737 --> 01:28:02,552
彼はパイロットでした。
他の人も英語です。
942
01:28:07,367 --> 01:28:09,911
この人たちはユーゴスラビア人です。
同志諸君、
943
01:28:09,994 --> 01:28:11,923
食べる？
- 食べています、同志。
944
01:28:13,395 --> 01:28:14,855
あの人はポーランド人だよ。
945
01:28:18,805 --> 01:28:21,674
ママ・アグネーゼです。
- ママ？
946
01:28:21,758 --> 01:28:24,834
できるだけ早く、
彼らはすべてのラインを通過するでしょう。
947
01:28:34,358 --> 01:28:36,528
脱走兵。オーストリア人。
948
01:28:40,468 --> 01:28:43,454
あなたの組織は完璧です。
いつ帰ってきますか？
949
01:28:43,537 --> 01:28:46,470
私は基地に留まらなければなりません。
宅配便を送ります。
950
01:28:46,554 --> 01:28:49,265
彼らも学んだのです
今頃は街路。
951
01:28:52,038 --> 01:28:54,427
しかし、トニッティは、
彼の何が問題なの？
952
01:28:54,510 --> 01:28:55,762
何もない！
953
01:28:57,717 --> 01:28:59,854
彼はチノの死にショックを受けた。
954
01:29:51,979 --> 01:29:54,406
水！水！
955
01:29:55,333 --> 01:29:57,860
急いで！もの！
956
01:29:57,944 --> 01:29:59,617
トム！トム！
957
01:29:59,929 --> 01:30:02,621
私に渡してください！戻ってください！
ここで何をしているの？
958
01:30:04,032 --> 01:30:06,608
急いで！
- 上の階に走ってください！急いで！
959
01:30:13,357 --> 01:30:14,608
待っていてくれ！
960
01:30:26,476 --> 01:30:27,728
来て！
961
01:30:31,237 --> 01:30:32,489
来て！
962
01:30:54,278 --> 01:30:56,758
来て！来て。来て。
963
01:30:59,005 --> 01:31:00,248
取ってください！
964
01:31:02,103 --> 01:31:03,857
マリオ、何してるの？
965
01:31:03,941 --> 01:31:06,053
あなたはそれを取り上げなければなりません！
そこでは駄目だ！
966
01:31:06,137 --> 01:31:08,676
プリエーゼさん、あなたも忙しくしてください！
来て！
967
01:31:13,273 --> 01:31:15,337
トニッティ！トニッティ！
968
01:31:15,726 --> 01:31:18,981
さあ、
船長に知らせなければなりません！
969
01:31:36,994 --> 01:31:39,261
水。 アクア。
- それはわかります!
970
01:31:39,767 --> 01:31:42,866
ドイツ人が渓谷に侵入した
味方を止めるために、そして今…
971
01:31:43,078 --> 01:31:46,251
そして今、解放者はもういない、
もう自転車はいらない…
972
01:31:47,863 --> 01:31:51,808
物資としては、
英国陛下の海軍、分かりましたか？
973
01:31:54,124 --> 01:31:56,475
分かりませんか？
そうすれば怒ることはありません。
974
01:32:19,710 --> 01:32:20,962
あそこに行ってください。
975
01:32:21,924 --> 01:32:23,645
私と一緒に来てください、子供たち。
976
01:32:29,583 --> 01:32:32,717
ママ、ここにいたいよ。
- もう元気でいてね。
977
01:32:32,801 --> 01:32:34,156
いつ？
- 金曜日。
978
01:32:35,002 --> 01:32:37,667
3 つを超えないでください。
時計はさらに頑丈になりました。
979
01:32:37,750 --> 01:32:40,253
一度に3つずつ、
私たちは決して終わりません。
980
01:32:40,849 --> 01:32:42,726
それは私には関係ありません。
981
01:32:45,743 --> 01:32:48,245
イギリスの飛行士？
- イギリスの飛行士。
982
01:32:50,845 --> 01:32:52,799
それだけではありません。
- もう半分です。
983
01:32:52,882 --> 01:32:55,079
残りの半分のとき
彼らは一線を越えてしまいます。
984
01:32:55,163 --> 01:32:58,855
そして、もし私に何かが起こったら？
残りの半分は誰が妻に払うのでしょうか？
985
01:33:08,611 --> 01:33:10,801
この戦争は私が始めたものではありません！
986
01:33:36,771 --> 01:33:38,670
彼らは何を撃っているのでしょうか？ウナギ？
987
01:33:38,753 --> 01:33:41,693
もうドイツ人はいない
ボスコフォルテで。 - はい、あります。
988
01:33:41,777 --> 01:33:44,592
いや、みんな去って行った。
彼らは夜のうちに出発した。
989
01:33:44,830 --> 01:33:47,228
とてもいいですよ！弾丸の無駄遣い。
990
01:33:52,386 --> 01:33:55,003
彼らは私たちを撃っています！降りろ！
991
01:34:00,059 --> 01:34:02,587
あなたは去り、そして
あなたの仲間はここに残ります。
992
01:34:03,993 --> 01:34:05,600
分かりません！
993
01:34:07,119 --> 01:34:09,867
仲間じゃないよ！
彼らは人質のままだ！
994
01:34:12,794 --> 01:34:14,817
民間人を3人選び、
それらを所定の場所に置きます。
995
01:34:19,078 --> 01:34:20,797
抗議するなよ！
996
01:34:20,881 --> 01:34:22,914
さあ、黙って私の話を聞いてください！
997
01:34:27,155 --> 01:34:31,136
あなたは私たちのボールを壊しました、わかりますか？
ここまではできました！
998
01:34:31,772 --> 01:34:34,971
どこでも好きなだけ爆撃してください！
私たちのボートを砲撃してる！
999
01:34:35,054 --> 01:34:37,087
それ以上何もしないでください！
1000
01:34:38,659 --> 01:34:42,239
そして、あなたは私たちが何者であるかを知りたいのです！
私たちのために戦うのか、それとも彼らのために戦うのか！
1001
01:34:42,323 --> 01:34:46,274
私たちがバドリアーニか共産主義者なら！
戦後の我々の計画！
1002
01:34:46,357 --> 01:34:49,402
しかし、私たちが命を危険にさらして救うとき、
あなたのクソパイロット、大丈夫ですよ？
1003
01:34:49,485 --> 01:34:52,060
分かりません。
分かりません！
1004
01:34:52,382 --> 01:34:54,137
理解できなくてごめんなさい。
1005
01:34:54,220 --> 01:34:56,903
スタンプしてほしいから
あなたの頭の中で私が言ったこと。
1006
01:34:56,986 --> 01:34:59,155
ただし、今では次のことがわかります。
1007
01:34:59,239 --> 01:35:01,436
もう私たちのボートを撃たないでください。
1008
01:35:05,060 --> 01:35:06,438
わかった？
1009
01:35:06,521 --> 01:35:08,395
もう一度私たちのボートを撃てば、
1010
01:35:08,478 --> 01:35:10,697
このツーショットを撮らせていただきます！
1011
01:35:10,780 --> 01:35:12,924
彼らを撃ってもらいます、わかりましたか？
1012
01:35:13,134 --> 01:35:15,324
さあ、命令を伝えに行ってください。
1013
01:35:18,754 --> 01:35:20,527
彼らを殺してもらいます！
1014
01:35:30,176 --> 01:35:32,101
ここ。そして、きびきびしてくださいね？
1015
01:35:33,684 --> 01:35:36,406
トム、送ってよ。
なぜその二人なのか？私に送ってください。
1016
01:35:36,592 --> 01:35:37,843
始めないでください。
1017
01:35:38,676 --> 01:35:42,079
あまり物を積み込まないでください
そうでないと持ち運びが大変になります。
1018
01:35:42,163 --> 01:35:45,875
軽く考えておいてください、いいですか？
- 神にかけて私を追い払ってください！私は病気です！
1019
01:35:45,958 --> 01:35:48,271
もうここでは我慢できない！
- やめて！
1020
01:35:48,354 --> 01:35:50,465
聞こえますか？
- やめて！
1021
01:35:50,548 --> 01:35:52,634
私を追い払ってください！
- やめろ！
1022
01:35:53,494 --> 01:35:56,543
二度とそんなことしないでください、わかりますか？
- 彼を追い出してください。
1023
01:35:56,626 --> 01:35:59,285
もう二度としないでください！
- 彼をここから追い出して！
1024
01:36:02,266 --> 01:36:03,830
来て。動きましょう。
1025
01:36:41,430 --> 01:36:43,107
彼は一人です。
- 行く！
1026
01:36:45,862 --> 01:36:48,832
誰だ？
- 開けて！入れてもらえますか？
1027
01:36:48,915 --> 01:36:51,891
あなたは誰ですか？
- 濡れちゃった！雨が降っている！
1028
01:36:51,974 --> 01:36:53,261
開けて！
1029
01:36:56,115 --> 01:36:58,896
みんな頭おかしいの？
- 誰があなたを送ったのですか？
1030
01:36:59,106 --> 01:37:01,276
ここにラジオがあったら
1031
01:37:01,726 --> 01:37:04,637
旅行しなくてもよかったのに。
私は14日からです。
1032
01:37:04,998 --> 01:37:06,823
どっちがキャプテンですか？
1033
01:37:09,205 --> 01:37:11,913
それを私にください。
- 骨のように乾いています。
1034
01:37:12,623 --> 01:37:15,894
グラッパを一滴いただければ幸いです。
持っていれば。ありがとう。
1035
01:37:17,233 --> 01:37:19,109
マンマ・ミーア！
1036
01:37:19,868 --> 01:37:21,171
このすべての水！
1037
01:37:23,229 --> 01:37:24,480
マンマ・ミーア！
1038
01:37:26,259 --> 01:37:29,854
30分以内に退出する場合は、
前日までに基地に着くことができます。
1039
01:37:29,937 --> 01:37:31,539
今は離れることができません。
1040
01:37:32,114 --> 01:37:33,461
なぜ？
1041
01:37:35,276 --> 01:37:38,605
やあ、喉が渇いたかな！
あと一滴、ありがとう。
1042
01:37:42,485 --> 01:37:44,310
混乱があったからです。
1043
01:37:45,620 --> 01:37:47,586
途中でファシストを2人殺した
1044
01:37:47,670 --> 01:37:50,295
そして今はそうではありません
ようこそそこへ。
1045
01:37:50,833 --> 01:37:54,212
途中で？
- はい、途中です。
1046
01:37:54,858 --> 01:37:57,779
ファシストは二人いた
バイクで。
1047
01:37:58,341 --> 01:38:01,490
車輪付きで、
中途半端に泥の中。
1048
01:38:01,573 --> 01:38:03,679
つまり行き詰まってしまった、それだけです。
1049
01:38:04,889 --> 01:38:08,313
するとそのうちの一人がこう言いました。
「あなたは助けています。
1050
01:38:08,397 --> 01:38:10,632
あなたは私に手を貸してくれたのよ。」
1051
01:38:10,789 --> 01:38:14,704
そして私はノーとは言えませんでした。
しかし、もう一方の手には銃を持っていました。
1052
01:38:15,725 --> 01:38:18,870
そして今、道路はすべて封鎖されており、
水がいっぱい。
1053
01:38:19,067 --> 01:38:21,147
そして水は嫌いです…
1054
01:38:21,230 --> 01:38:22,583
ありがとうございます。
1055
01:38:22,770 --> 01:38:25,702
気分を害しますか
好きじゃないって言ったら？
1056
01:38:28,147 --> 01:38:29,398
その数字は！
1057
01:38:30,896 --> 01:38:32,408
私を好きなのは女性だけです。
1058
01:38:33,009 --> 01:38:36,051
すぐに分かりましたね？
- しばらく黙っててくれる？
1059
01:38:36,287 --> 01:38:37,538
クリント？
1060
01:38:40,317 --> 01:38:44,143
連合軍の宣言。
アレクサンダー将軍が私たちに荷物を送ってくれた。
1061
01:38:44,689 --> 01:38:46,045
どうしてそうなるのでしょうか？
1062
01:38:46,206 --> 01:38:48,975
冬は厳しいので、
フロントが止まってしまったので、
1063
01:38:49,058 --> 01:38:52,054
同盟国はもう私たちを必要としていない
そして家に帰るように勧めます。
1064
01:38:52,331 --> 01:38:53,582
読んでみてください。
1065
01:38:54,884 --> 01:38:57,378
あなたはとても優しくて、とても良い人で、
1066
01:38:57,461 --> 01:38:59,941
でも食べることに慣れている
寝る前に。
1067
01:39:00,024 --> 01:39:03,190
これからもベッドメイキングしてあげるよ…
- ありがとうございます。
1068
01:39:04,808 --> 01:39:08,536
あなたの名前は何ですか？
- 私を絶望者と呼んでください。
1069
01:39:10,081 --> 01:39:13,596
絶望的な？
- いいえ、必死です!
1070
01:39:14,000 --> 01:39:16,979
「ザ」はファーストネームです
そしてラストは「Desperate」。
1071
01:39:21,156 --> 01:39:23,691
理解できない。
それはどういう意味ですか？
1072
01:39:23,774 --> 01:39:25,840
あるだろうということです
もう前進はありません。
1073
01:39:25,923 --> 01:39:27,453
彼らは春を待っている
1074
01:39:27,536 --> 01:39:31,476
そしてドイツ人は3つまたは
私たちに捧げる4ヶ月。
1075
01:39:31,559 --> 01:39:32,810
いくつかの助け…
1076
01:39:33,255 --> 01:39:35,219
ミュンヘン協定のようなものです。
1077
01:39:35,302 --> 01:39:36,854
クソ野郎ども！
1078
01:39:37,892 --> 01:39:39,130
予想していました。
1079
01:39:39,213 --> 01:39:42,058
さて、すべての助けのために
彼らはこれまで私たちに与えてくれました、
1080
01:39:42,468 --> 01:39:44,655
同盟国なしでもやっていける。
1081
01:39:44,739 --> 01:39:46,816
彼らは私たちを殺しているのが分からないのですか？
1082
01:39:47,047 --> 01:39:48,976
ラウンドアップはさらに悪化します！
1083
01:39:50,470 --> 01:39:54,042
供給が少なくなるでしょう。
農民たちは恐れるだろう。
1084
01:39:54,287 --> 01:39:57,679
彼らは前にもう一度考えるでしょう
私たちにジャガイモを1キロ売ってくれました。
1085
01:40:03,875 --> 01:40:07,195
そして真ん中の男の子たちは
その水。彼らの神経は打ちのめされている。
1086
01:40:07,393 --> 01:40:10,858
聞いてください、少年たちを集めて、
彼らを連れて騒いでください
1087
01:40:10,941 --> 01:40:13,675
そして私たちは与えます
同盟国が答えます。
1088
01:40:16,409 --> 01:40:18,577
まずは本部から話を聞かなければなりません。
1089
01:40:18,660 --> 01:40:19,911
しかし、彼らさえも…
1090
01:40:21,643 --> 01:40:23,756
彼らは何かを考えているに違いない。
1091
01:40:24,218 --> 01:40:25,678
どう思いますか？
1092
01:40:29,872 --> 01:40:31,666
もし将軍が…
1093
01:40:31,749 --> 01:40:33,135
彼の名前は何ですか?
1094
01:40:33,331 --> 01:40:34,767
アレクサンダー。
1095
01:40:36,916 --> 01:40:39,001
彼の存在すら知りませんでした。
1096
01:40:41,937 --> 01:40:43,240
何て言えばいいでしょうか？
1097
01:40:43,895 --> 01:40:46,040
やらなければならないことは、やらなければなりません。
1098
01:40:53,511 --> 01:40:54,866
バッグをください。
1099
01:40:56,818 --> 01:40:58,513
そして少年たちは？
- キャプテンと一緒に。
1100
01:40:58,596 --> 01:41:01,134
兵舎にいるべきではないですか？
- アグネーゼ。
1101
01:41:01,217 --> 01:41:02,469
私は…
1102
01:41:02,896 --> 01:41:04,402
もう我慢できない。
1103
01:41:04,485 --> 01:41:06,101
トニッティは気が狂ってしまった。
1104
01:41:06,968 --> 01:41:09,684
どうすればいいのか分かりません。
私たちにはあなたが必要です。
1105
01:41:43,316 --> 01:41:44,932
何か見えましたか？
1106
01:41:45,456 --> 01:41:47,056
何もない！
1107
01:41:50,648 --> 01:41:51,899
それは私のせいです。
1108
01:41:52,867 --> 01:41:55,408
彼はそこから身を投げた。
1109
01:41:55,491 --> 01:41:56,951
それはすべて私のせいです。
1110
01:41:57,319 --> 01:41:59,703
彼を放っておくべきではなかった。
1111
01:42:35,531 --> 01:42:37,196
船長に言いました。
1112
01:42:38,378 --> 01:42:41,089
彼は出かけるべきだった
他の人たちと一緒に。
1113
01:42:41,802 --> 01:42:44,753
もし彼が行動に移したら、
こんなことは起こらなかったでしょう。
1114
01:42:44,994 --> 01:42:46,884
トニッティは狂っていなかった。
1115
01:42:46,968 --> 01:42:49,105
私たち全員がここから出なければなりません。
1116
01:43:33,189 --> 01:43:34,440
トム。
1117
01:43:35,498 --> 01:43:36,749
トム！
1118
01:43:37,334 --> 01:43:38,585
さあ、急いで。
1119
01:43:39,348 --> 01:43:41,298
誰かが逃げた！
1120
01:43:47,133 --> 01:43:48,385
ドイツ人。
1121
01:43:50,626 --> 01:43:52,607
夜は遠くまで行かないでしょう。
1122
01:43:55,893 --> 01:43:57,196
鉄線付き。
1123
01:44:00,533 --> 01:44:02,383
誰が彼らをこのように縛り付けたのですか？
1124
01:44:02,466 --> 01:44:03,831
解きほぐしてください！
1125
01:44:03,915 --> 01:44:06,840
私たちは彼らとは違います！
鉄線で…
1126
01:44:10,117 --> 01:44:12,643
あなたはあなたのドイツ語を望んでいます
同志の許し？ - いや…
1127
01:44:12,727 --> 01:44:15,163
引き換えに何が欲しいですか？
- 私たちはそうではありません... - 私たちの命?
1128
01:44:15,247 --> 01:44:17,136
私たちパルチザン！
- 旅団全体ですか？
1129
01:44:17,220 --> 01:44:19,525
私たちパルチザン！
- パルチザン！
1130
01:44:19,841 --> 01:44:22,878
私たちは家に帰りたいのです！
- 休暇は望まない！
1131
01:44:22,962 --> 01:44:24,422
それはあなたにお任せします。
1132
01:44:26,400 --> 01:44:29,238
すべての名前を書き留めます。
私たちも外国人も。
1133
01:44:29,393 --> 01:44:31,433
抽選で3名様に決定させていただきます。
1134
01:44:32,988 --> 01:44:34,240
大丈夫。
1135
01:45:01,430 --> 01:45:04,232
アグネーゼ？
急いで、みんなお腹空いてるよ！
1136
01:45:04,316 --> 01:45:06,092
さあ、アグネーゼ！
1137
01:45:07,929 --> 01:45:10,022
お腹が空っぽになってしまった！
1138
01:45:10,106 --> 01:45:12,371
素晴らしい！
- 飲んでないんですか？
1139
01:45:12,760 --> 01:45:14,256
いくつか持ってきます。
1140
01:45:14,339 --> 01:45:16,221
簡単！
いつも一番大きな部分を取りますよ！
1141
01:45:16,305 --> 01:45:19,414
あなたは正しい、なぜなら彼は…
そう言ったよ！
1142
01:45:19,498 --> 01:45:21,878
何ができますか
死体に見えるのは誰ですか？
1143
01:45:21,961 --> 01:45:24,881
持っているのが見えませんか
墓に片足を突っ込んでいますか？
1144
01:45:26,798 --> 01:45:29,789
ねえ、あなたは何を知っていますか？
モルタデッラを入れたの？
1145
01:45:29,872 --> 01:45:32,383
死んだ猫、年老いたラバ
そしてドイツ人も数名。
1146
01:45:32,467 --> 01:45:36,520
くそー、君のママ
そしてあなたの親戚も！
1147
01:45:36,683 --> 01:45:38,091
アニェーゼ、ワイン！
1148
01:45:38,509 --> 01:45:42,346
あなたたち二人は夫婦のように喧嘩します。
なぜ船長と結婚させてくれないのですか？
1149
01:45:42,430 --> 01:45:45,930
聞こえますか？
トニッティについては一言もありません。
1150
01:45:46,406 --> 01:45:48,190
犬が死んだようなものだ。
1151
01:45:48,273 --> 01:45:50,776
ゆっくりしてください、ゼロ。
彼は船長です。
1152
01:45:51,014 --> 01:45:52,980
彼は自分が何をしなければならないかを知っています。
1153
01:46:02,454 --> 01:46:04,592
よくやった！
- ハッピークリスマス！
1154
01:46:05,495 --> 01:46:08,774
グラツィア！マリア！
ぜひ手を貸してください！
1155
01:46:09,582 --> 01:46:12,669
そこに立って何をしているのですか？
来て！
1156
01:47:07,265 --> 01:47:09,807
みなさん、メリークリスマス！
1157
01:47:15,658 --> 01:47:18,995
もしも爆弾を持っていたら、
彼らはお葬式で歌うことになるでしょう！
1158
01:47:36,711 --> 01:47:40,494
大変だよ、パリタ。
こんなに大変だとは思いませんでした。
1159
01:47:41,591 --> 01:47:43,400
船長は正しかった。
1160
01:47:43,483 --> 01:47:46,913
同盟国とその将軍
私たちを見捨てた
1161
01:47:49,015 --> 01:47:50,952
この冬は決して終わらない。
1162
01:47:52,351 --> 01:47:54,840
少年たちは寒くてお腹が空いています…
1163
01:47:55,536 --> 01:47:58,245
私は物資の担当です。
1164
01:47:58,733 --> 01:48:02,263
アニェーゼ ディ パリタが責任者です。
1165
01:48:02,518 --> 01:48:05,078
あなたには想像もできなかったでしょう。
1166
01:48:06,347 --> 01:48:08,034
あなたがここにいたら
1167
01:48:08,117 --> 01:48:11,350
何人かは誰にも分からない
あなたが私に教えてくれたであろうこと
1168
01:48:11,579 --> 01:48:12,830
嬉しいです。
1169
01:48:13,561 --> 01:48:15,036
その方法がわかりません。
1170
01:48:15,119 --> 01:48:17,204
初めて嬉しいです。
1171
01:48:27,386 --> 01:48:28,742
私たちだよ、アグネーゼ。
1172
01:48:35,344 --> 01:48:36,844
水が凍ってしまった。
1173
01:48:36,927 --> 01:48:39,471
そんな氷の板を、
指2本分の太さ。
1174
01:48:39,648 --> 01:48:42,017
ボートは前に進むことができませんでした。
1175
01:48:42,465 --> 01:48:45,228
お願いがありますが、
ストーブに薪を入れます。
1176
01:48:45,427 --> 01:48:49,016
そしておそらく、その上に鍋
中に何かが入っている。
1177
01:48:50,496 --> 01:48:53,229
そしてあの少年たちは？
彼らには食べるものが何も残らないでしょう。
1178
01:48:53,700 --> 01:48:56,800
知っている。
- 木材も足りなくなるでしょう。
1179
01:48:57,004 --> 01:48:58,359
それは私も知っています。
1180
01:48:58,892 --> 01:49:02,098
そこへは歩いて行けませんか？
- いいえ、それは不可能です。
1181
01:49:02,494 --> 01:49:05,439
氷は耐えられない
男の体重。
1182
01:49:05,774 --> 01:49:08,832
今度はホットワインを作ります。
それはあなたに良いことをします。
1183
01:49:09,263 --> 01:49:12,182
ピロンは何をすべきかを知っている
谷に氷があるとき。
1184
01:49:12,266 --> 01:49:15,065
彼に電報を送りましょう。
彼が答えるのがわかります。
1185
01:49:15,401 --> 01:49:19,389
いつか誓います…
-分かったが、ピロンは何と言った？
1186
01:49:19,614 --> 01:49:21,662
彼はそれをすべて私に説明してくれました。
1187
01:49:22,075 --> 01:49:26,106
霜が降りているときは、
密猟者はそれなしでは行けません。
1188
01:49:26,189 --> 01:49:30,069
わかりました、それでは？
- シートが必要になります。こんなに大きい。
1189
01:49:30,302 --> 01:49:32,895
それを折りたたんで、
船首に置きます。
1190
01:49:32,978 --> 01:49:35,229
そして氷は何の変哲もないように砕けます。
1191
01:49:35,380 --> 01:49:38,119
私たちはボートを持っています。
金属板を探す必要があります。
1192
01:51:12,396 --> 01:51:14,264
トム？どうしたの？
1193
01:51:16,220 --> 01:51:17,471
皆さん！
1194
01:51:17,818 --> 01:51:19,569
来て！立ち直れ！
1195
01:51:20,730 --> 01:51:22,085
さあ、起きてください！
1196
01:51:23,174 --> 01:51:26,347
立ち直らなければなりません。来て！
プリエーゼ！ピロン！
1197
01:51:26,430 --> 01:51:29,903
私たちは食べ物と飲み物を持ってきました。
来て！
1198
01:51:32,383 --> 01:51:33,634
トム！
1199
01:51:34,112 --> 01:51:35,363
ここに来て。
1200
01:51:46,618 --> 01:51:49,250
彼らはもう我慢できないのでしょう？
1201
01:51:49,630 --> 01:51:50,882
見えないの？
1202
01:51:52,313 --> 01:51:55,119
飼うことは不可能です
このような状況にある彼ら。
1203
01:51:55,373 --> 01:51:58,090
彼らはもう我慢できません。
- みんなお腹すいてる？
1204
01:51:58,173 --> 01:51:59,596
いいえ。
1205
01:52:00,142 --> 01:52:02,948
はい。飢餓もその一部です。
1206
01:52:03,186 --> 01:52:06,872
しかしそれだけではありません。
彼らは恐れています。恐れている。
1207
01:52:08,816 --> 01:52:10,067
私たちは恐れています。
1208
01:52:18,019 --> 01:52:19,643
ありがとう。
1209
01:52:23,635 --> 01:52:25,364
いいえ、ありがとう。
1210
01:52:29,919 --> 01:52:31,587
ありがとう、私はタバコを吸いません。
1211
01:52:32,268 --> 01:52:33,519
ああ、そうです。
1212
01:52:34,875 --> 01:52:36,339
それが私たちに必要なことなのです。
1213
01:52:39,693 --> 01:52:40,944
ありがとう。
1214
01:52:43,319 --> 01:52:45,055
ありがとう。
1215
01:52:57,268 --> 01:52:59,917
聞いてください、皆さん！
- 私たちはここにいるのにうんざりしています。
1216
01:53:00,001 --> 01:53:01,252
聞いてください！
1217
01:53:03,233 --> 01:53:07,039
ここで君の体調が悪いのを見つけた。
想像以上にひどい。
1218
01:53:07,282 --> 01:53:09,116
これ以上滞在することはできません。
1219
01:53:09,199 --> 01:53:12,530
谷にはもうすぐ
ウナギよりもドイツ人になりなさい。
1220
01:53:12,905 --> 01:53:14,768
したがって、私たちは行動を起こす必要があります。
1221
01:53:14,984 --> 01:53:18,519
入手するにはガイドが必要です
あなたは線を越えています。
1222
01:53:18,720 --> 01:53:21,265
線は？一線を越えてみましょう！
1223
01:53:21,348 --> 01:53:22,599
線が！
1224
01:53:26,937 --> 01:53:28,618
ちょっと！
- 大丈夫！
1225
01:53:28,701 --> 01:53:30,232
ちょっと！
- 落ち着く！
1226
01:53:30,315 --> 01:53:32,484
全員集合ではなく２グループに分かれてます。
1227
01:53:32,568 --> 01:53:36,155
団長さん、私は第一班で行きたいです！
- それで、私たちは何ですか？バカ？
1228
01:53:36,238 --> 01:53:38,126
一度に一つずつ！
- わかりました。
1229
01:53:38,210 --> 01:53:39,741
ローマに行かなければなりません！
1230
01:53:39,825 --> 01:53:41,596
もう行かなければなりません、アニェーゼ。
1231
01:53:41,680 --> 01:53:44,165
アグネーゼ！アグネーゼ！
1232
01:53:44,248 --> 01:53:46,540
そして友達を怒らせないでください！
1233
01:53:46,623 --> 01:53:51,044
彼？でも、私はこの南部の野郎が大好きです！
- 彼を私の家に連れて行きます！
1234
01:53:52,440 --> 01:53:55,800
アグネーゼ！リナさんに教えてください。わかりました？
1235
01:53:55,884 --> 01:53:58,764
ちょっと聞いてください。
- おい、同志！
1236
01:53:58,847 --> 01:54:01,372
おい、同志！こんにちは！
- こんにちは！
1237
01:54:01,456 --> 01:54:03,321
こんにちは、同志！
1238
01:54:08,192 --> 01:54:10,121
一緒に来ませんか？
1239
01:54:10,392 --> 01:54:13,116
私たちは一緒に一線を越えることができます。
- いいえ、まだやるべきことがあります。
1240
01:54:13,200 --> 01:54:16,705
そして、私たちは一人ではありません。
他の人も見つけてみましょう。
1241
01:54:17,238 --> 01:54:20,048
敬意を表します。
- 船長、頑張ってください。
1242
01:54:22,624 --> 01:54:24,344
今、あなたはキャプテンです。
1243
01:54:36,215 --> 01:54:38,112
来て！ここに来て！
1244
01:54:38,600 --> 01:54:39,852
来て！
1245
01:55:10,820 --> 01:55:12,071
来て！
1246
01:55:16,973 --> 01:55:18,224
行く！
1247
01:55:24,471 --> 01:55:26,954
それは何ですか？
- 地雷原。
1248
01:55:27,037 --> 01:55:28,934
それは何ですか？
- 地雷原だ！
1249
01:55:29,017 --> 01:55:30,519
地雷原？
- 殺します!
1250
01:55:30,602 --> 01:55:33,150
私たちをどこに連れて行ってくれたの？
何をしようとしているのですか？
1251
01:55:33,233 --> 01:55:35,107
でも、私はいつもここを通ってきました！
1252
01:55:35,190 --> 01:55:37,234
やめて、みんな！停止！
1253
01:55:37,568 --> 01:55:41,321
別の方法を見つける必要があります!
- がある。私の後ろにいてください！
1254
01:55:41,405 --> 01:55:44,539
こっちだよ！
- さあ、みんな、ガイドに従ってください！
1255
01:55:44,700 --> 01:55:46,610
さあ、行きましょう！
1256
01:55:47,293 --> 01:55:49,757
どこへ行くの？
どこに行こうか？
1257
01:55:49,998 --> 01:55:53,292
さあ、一緒に来ませんか？
あなたも！私に従ってください、さあ！
1258
01:55:53,375 --> 01:55:56,615
ガイドはどこですか？
ガイドはどこへ行ったのですか？
1259
01:56:02,244 --> 01:56:03,990
どこにいるの？
1260
01:56:04,178 --> 01:56:06,703
ここ！ほら、みんな！停止！
1261
01:56:06,786 --> 01:56:10,253
一緒にいてね！動かないで下さい！停止！
誰が行方不明ですか？
1262
01:56:10,434 --> 01:56:12,537
ゼロ！ジム！マリオ！
1263
01:56:12,620 --> 01:56:13,872
ここにいるよ！
- 良い！
1264
01:56:13,955 --> 01:56:15,206
私はここにいます！
1265
01:56:15,380 --> 01:56:17,386
学生！
- 生徒はここにいません!
1266
01:56:17,469 --> 01:56:19,349
学生さん、答えてください！
- ゼロ！
1267
01:56:20,987 --> 01:56:24,437
トムの話を聞いてください。
- 彼が何を言うか聞いてみましょう。
1268
01:56:24,610 --> 01:56:25,862
ああ、神様！
1269
01:56:29,440 --> 01:56:32,377
学生はどこですか？
- わからない。
1270
01:56:32,460 --> 01:56:35,940
わかりません、彼は前にもここにいました。
- それで、私たちは何をしますか？
1271
01:56:36,103 --> 01:56:37,912
何をすればいいでしょうか？
- 十分！
1272
01:56:37,996 --> 01:56:39,929
やめますか？冷静さを保つ！
1273
01:56:40,012 --> 01:56:42,378
トム！戻ったほうがいいでしょうか？
1274
01:56:42,462 --> 01:56:44,329
もう後戻りはできない！
1275
01:56:44,861 --> 01:56:47,306
私たちは行かなければなりません
イギリス人との約束。
1276
01:56:47,390 --> 01:56:49,014
地雷原は私たちの後ろにあります。
1277
01:56:49,097 --> 01:56:51,036
私たちは川岸に行かなければなりません。
1278
01:56:51,119 --> 01:56:52,893
同盟軍の戦線はその向こう側にある。
1279
01:56:52,976 --> 01:56:56,359
なんとかそこに着きます。
- トム、近くにいてください。
1280
01:56:56,595 --> 01:56:59,961
私は川への道を知っています。
この辺にあるはずだ。
1281
01:57:00,045 --> 01:57:01,639
私はよくそこに釣りに行きました。
1282
01:57:01,723 --> 01:57:04,325
いいよ、じゃあみんな、ピロンに続いて！
1283
01:57:04,658 --> 01:57:05,909
続けてください！
1284
01:57:34,866 --> 01:57:37,110
そこには何がありますか？どうしたの？
1285
01:57:38,280 --> 01:57:40,853
でもそれは不可能です！
それは不可能です！
1286
01:57:42,641 --> 01:57:45,741
停止！
- 見て！あそこを見てください！
1287
01:57:45,977 --> 01:57:47,902
学生とポール！
1288
01:57:48,098 --> 01:57:51,132
ガイドさんがいない！
- 彼はおそらく自分自身を救うことができたでしょう。
1289
01:57:51,548 --> 01:57:53,217
彼はおそらく負傷しているでしょう！
1290
01:57:55,769 --> 01:57:59,043
君たちには分からないよ！
乗せてもらいました！
1291
01:57:59,127 --> 01:58:01,253
彼は私たちをここに残して逃げていったのです！
1292
01:58:01,336 --> 01:58:04,932
彼はお金を持って逃げた。
彼は私たち全員を売った。
1293
01:58:05,134 --> 01:58:08,802
そしてこの人たち！
魚とカエルの泥棒！
1294
01:58:08,886 --> 01:58:12,539
彼は私たちをこんなひどいことに巻き込んだんだ！
この二匹の漁師よ！
1295
01:58:12,623 --> 01:58:15,488
彼は道を知っています！
どうやって知ってるの？
1296
01:58:15,571 --> 01:58:18,560
黙ってろ、さもないと撃つぞ！
- そうそう？腹を割ってやる！
1297
01:58:18,643 --> 01:58:19,895
ごめんなさい。
1298
01:58:22,451 --> 01:58:23,702
ごめんなさい。
1299
01:58:25,734 --> 01:58:28,662
ここからは違います。
- ピロン？
1300
01:58:29,114 --> 01:58:32,258
こんなことは私には起こらなかった
ボートと一緒に。正直。
1301
01:58:32,341 --> 01:58:33,905
あなたは船長です。
1302
01:58:34,878 --> 01:58:38,378
解決策を見つけなければなりません。
私たちを追い出さなければなりません。
1303
01:58:38,614 --> 01:58:41,901
戻りましょう、トム。
兵舎に戻りましょう。
1304
01:58:42,095 --> 01:58:44,076
いいえ、後戻りはできません、
1305
01:58:45,048 --> 01:58:46,299
私は前に進みます。
1306
01:58:47,181 --> 01:58:48,729
続けていきましょう。
1307
01:58:48,812 --> 01:58:51,887
との約束なので、
イギリスのパトロールは6時から7時です。
1308
01:58:51,970 --> 01:58:55,760
私たちが遅れたら、彼らは私たちを撃つでしょう。
同盟ラインからも。
1309
01:58:57,651 --> 01:58:58,902
ごめんなさい。
1310
01:58:59,151 --> 01:59:00,403
ごめんなさい。
1311
02:00:20,301 --> 02:00:21,553
アグネーゼ？
1312
02:00:23,238 --> 02:00:24,489
それは私たちです。
1313
02:00:27,661 --> 02:00:28,912
プリエーゼ！
1314
02:00:29,672 --> 02:00:31,500
ピロン！どうしたの？
1315
02:00:32,772 --> 02:00:34,076
何だって？
1316
02:00:35,157 --> 02:00:37,195
来て。中に入ってください。
1317
02:00:58,985 --> 02:01:00,601
他の人たちはどこにいますか？
1318
02:01:03,208 --> 02:01:06,010
ピロン、他の人たちはどこにいるの？
1319
02:01:14,863 --> 02:01:16,114
プリエーゼ...
1320
02:01:17,735 --> 02:01:19,403
他の人たちはどこにいますか？
1321
02:01:22,362 --> 02:01:24,630
ひどいものでした。
1322
02:01:25,987 --> 02:01:29,168
ひどい、ひどい、ひどい…
1323
02:01:30,902 --> 02:01:34,238
ピロン！ピロン！ピロン！
1324
02:01:34,466 --> 02:01:36,756
下がってろ！降りて、さあ！
1325
02:01:39,388 --> 02:01:43,114
クソ野郎！
1326
02:01:43,198 --> 02:01:47,811
助けて！助けて！
私の足！私の足！
1327
02:01:50,133 --> 02:01:53,103
来て！みんなで川へ！
川へ行こう！
1328
02:01:55,611 --> 02:01:57,854
走る！走る！
1329
02:01:59,358 --> 02:02:01,267
走る！
- 振り向く！そうすれば！
1330
02:02:01,350 --> 02:02:02,602
来て！
1331
02:02:05,289 --> 02:02:06,540
走る！
1332
02:02:19,278 --> 02:02:20,971
降りろ！
1333
02:02:21,054 --> 02:02:25,097
殺人者たちよ！愚痴の息子達よ！
1334
02:02:26,477 --> 02:02:31,186
走る！みんな走れ！逃げる！走る！
1335
02:02:44,995 --> 02:02:46,246
マリオ！
1336
02:03:28,929 --> 02:03:30,910
何か恐ろしいことが起こりました。
1337
02:03:31,160 --> 02:03:32,411
知っている。
1338
02:03:45,098 --> 02:03:46,386
そこにいるのは誰ですか？
1339
02:03:46,469 --> 02:03:48,655
兵舎から来た4人の少年
そして外国人2名。
1340
02:03:48,738 --> 02:03:49,914
何？
1341
02:03:49,998 --> 02:03:52,624
彼らは昨夜からここにいます！
- 彼らは狂っているのですか？
1342
02:03:52,708 --> 02:03:55,744
ドイツ人の真ん中？
彼らも虐殺されたいのでしょうか？
1343
02:03:55,827 --> 02:03:58,349
プリエーゼ、ピロン、
ここで何をしているのですか？
1344
02:03:58,527 --> 02:04:01,592
何を考えていたのですか？
-入れてやったよ！
1345
02:04:01,676 --> 02:04:04,790
彼らはお腹が空いて寒かった
そしてどこに行けばいいのか分かりませんでした。
1346
02:04:05,671 --> 02:04:07,704
準備をして、今から出発します。
1347
02:04:09,101 --> 02:04:10,691
私は間違ったことをしましたか？
1348
02:04:11,097 --> 02:04:12,400
私は間違ったことをしましたか？
1349
02:04:17,588 --> 02:04:19,295
私は間違ったことをしました。
- はい。
1350
02:04:19,670 --> 02:04:21,166
本当にめちゃくちゃだったね。
1351
02:04:21,575 --> 02:04:24,130
今回は、
あなたは間違いを犯しました、アグネーゼ。
1352
02:04:25,204 --> 02:04:27,233
今この場所は
永遠に焼かれてしまいます。
1353
02:04:27,316 --> 02:04:30,236
ただそこに立っているだけではなく、
何か食べるものを手に入れてください。
1354
02:04:31,044 --> 02:04:32,422
聞こえましたか？
1355
02:04:34,099 --> 02:04:35,900
信じられないよ。
1356
02:04:35,983 --> 02:04:37,495
信じられないよ。
1357
02:04:39,401 --> 02:04:42,320
この少年たちさえも、
死んだものと諦めた。
1358
02:04:42,915 --> 02:04:44,427
しかし、彼らは生きています。
1359
02:04:45,063 --> 02:04:47,801
たぶん他の人もそうするだろう
あなたも戻ってきてください。
1360
02:04:47,885 --> 02:04:50,424
いいえ、アニェーゼ、誰も戻ってきません。
1361
02:04:52,856 --> 02:04:54,480
それから彼らは死んでしまいました：
1362
02:04:54,965 --> 02:04:56,457
トム…
1363
02:04:56,796 --> 02:04:58,047
マリオ…
1364
02:04:59,317 --> 02:05:00,568
ジリオ…
1365
02:05:01,405 --> 02:05:02,898
ゼロ…
1366
02:05:02,981 --> 02:05:05,720
作って何の役に立つの？
倒れた者のリスト？
1367
02:05:05,874 --> 02:05:07,126
チノも。
1368
02:05:08,828 --> 02:05:10,184
そして学生さん。
1369
02:05:12,157 --> 02:05:14,536
そして絶望者。
- よく聞いて、アニェーゼ、
1370
02:05:14,620 --> 02:05:18,331
彼らがここにいない、または渡ってしまった場合
ラインが終わったら、彼らは死んでいます。わかった？
1371
02:05:20,692 --> 02:05:22,361
これで十分です。
1372
02:05:23,914 --> 02:05:25,270
素早い！急いで！
1373
02:05:44,967 --> 02:05:46,954
さようなら、アグネーゼ。あなたはここにいてください。
1374
02:05:47,037 --> 02:05:49,469
お知らせします
どこに行く必要があるのか。
1375
02:05:51,964 --> 02:05:53,327
キャプテン？
1376
02:05:53,628 --> 02:05:56,300
本当に何もしなくていいの？
1377
02:05:57,082 --> 02:05:59,376
何もない。
何もしてはいけません。
1378
02:06:17,356 --> 02:06:19,345
アグネーゼと間違えたのかな？
1379
02:06:19,428 --> 02:06:21,722
彼女は間違っていました。彼女もそれを知っていました。
1380
02:06:24,177 --> 02:06:26,336
私は彼女にあげたことがない
多くの信用。
1381
02:06:26,420 --> 02:06:28,296
そう思いませんか？
1382
02:06:29,308 --> 02:06:32,384
あなたは一度も与えたことがない
誰にとっても大きな功績です。
1383
02:06:36,389 --> 02:06:37,640
待って！
1384
02:06:41,050 --> 02:06:42,301
アグネーゼへ行きます。
1385
02:06:42,795 --> 02:06:44,047
彼女に伝えてください…
1386
02:06:44,851 --> 02:06:48,194
私があなたを送ったと彼女に伝えてください。
マゴンさんに宅配便が必要だと伝えてください。
1387
02:06:50,647 --> 02:06:51,898
続けてください。
1388
02:06:55,156 --> 02:06:56,407
おい、聞いてくれ。
1389
02:06:58,545 --> 02:06:59,797
彼女にも伝えてください…
1390
02:07:01,402 --> 02:07:04,266
言いたいことは何でも言ってください。
それはあなたにお任せします。
1391
02:07:06,634 --> 02:07:08,508
他に彼は何と言ったでしょうか？
全部教えてください。
1392
02:07:08,591 --> 02:07:11,218
美しいものがたくさんあります、アニェーゼ。
1393
02:07:11,720 --> 02:07:12,971
誓います。
1394
02:07:13,905 --> 02:07:17,127
しかし、彼が話すとき、あなたはそれを知っています...
1395
02:07:17,559 --> 02:07:19,854
彼の話を聞くと
あなたはすべてを理解しています、
1396
02:07:19,938 --> 02:07:22,648
まるであなたが考えたかのように
それらのスピーチはあなた自身です。
1397
02:07:22,731 --> 02:07:26,186
それでもあなたはその方法を知りません
自分で言うのです。
1398
02:07:30,884 --> 02:07:33,135
思いますか？
戦争はすぐに終わりますか？
1399
02:07:34,102 --> 02:07:35,353
知るか？
1400
02:07:36,125 --> 02:07:39,027
もちろん、戦争が終わらなければ、
それは私たちを終わらせるでしょう。
1401
02:07:39,110 --> 02:07:41,277
いいえ、そうではありません!
1402
02:07:41,554 --> 02:07:44,588
彼らは次のようになります:
ドイツ人、ファシスト。
1403
02:07:45,244 --> 02:07:47,589
彼らが死ぬと、
彼らは生きている者たちも奪います。
1404
02:07:47,673 --> 02:07:48,924
しかし、私たちではありません！
1405
02:07:49,296 --> 02:07:52,112
私たちのどちらかが死んで、
別の人が彼の代わりを務めます。
1406
02:07:53,488 --> 02:07:54,739
さて…
1407
02:07:56,598 --> 02:07:57,954
マゴンさんにご挨拶します。
1408
02:07:59,575 --> 02:08:00,826
クリント
1409
02:08:01,801 --> 02:08:04,932
私はもう年をとりました
そしてもう誰もいない、
1410
02:08:05,190 --> 02:08:07,541
でも他の人は家に帰っていいよ
1411
02:08:07,624 --> 02:08:11,430
そしてあなたはそれを伝えることができるでしょう
あなたが見てきたこと、やったこと。
1412
02:08:12,281 --> 02:08:14,657
夕方には集まって…
1413
02:08:14,926 --> 02:08:16,777
そして次のことを思い出し始めます。
1414
02:08:17,982 --> 02:08:22,150
「あの時のこと覚えてる？
他の時のことを覚えていますか？
1415
02:08:23,125 --> 02:08:27,870
チノを覚えていますか？トム？
そしてジリオは？
1416
02:08:28,945 --> 02:08:30,353
トニッティとゼロは？」
1417
02:08:31,024 --> 02:08:32,919
だって、生きていても死んでも、
1418
02:08:33,546 --> 02:08:35,787
仲間はいつまでも仲間です。
1419
02:08:36,466 --> 02:08:38,969
何もなかった人でも、
私のように。
1420
02:08:50,737 --> 02:08:53,214
見てください、同志、
私は文句を言うためにここにいるわけではありません。
1421
02:08:53,298 --> 02:08:55,861
村で言ってるだけですが…
1422
02:09:29,460 --> 02:09:32,102
わかりました。あそこの自転車。
1423
02:09:36,942 --> 02:09:40,864
恐れる必要はありません。
彼らは私たちに対して怒っていません。
1424
02:09:41,792 --> 02:09:43,315
彼らは意地悪ではありません。
1425
02:09:43,399 --> 02:09:46,683
あの犯罪者達がいなかったら
誰が彼らを苦しめたのか…
1426
02:09:46,860 --> 02:09:49,936
彼らは忘れてはいけない
彼らを裏切ったのは私たちです。
1427
02:09:50,661 --> 02:09:54,112
まあ、要するに、
つまり、もし反乱軍がいなかったら、
1428
02:09:55,288 --> 02:09:56,539
結局のところ…
1429
02:09:57,495 --> 02:09:59,633
ああ、そうです。あなたが正しい。
1430
02:10:00,321 --> 02:10:02,834
反乱軍は愚かな者たちのために死ぬ。
1431
02:10:42,976 --> 02:10:44,227
ママ・アグネーゼ！
1432
02:12:47,631 --> 02:12:50,323
英語字幕: sineintegral@KG